The chasm in their values became evident during the heated debate.
Die Kluft in ihren Werten wurde während der hitzigen Debatte offensichtlich.
Their financial troubles uncovered a chasm in their previously strong relationship.
Ihre finanziellen Probleme deckten eine Kluft in ihrer zuvor starken Beziehung auf.
That reckless leap across the chasm was no heroic deed of derring-do.
Dieser waghalsige Sprung über den Abgrund war keine wirkliche Heldentat.
The abysmal chasm between them seemed impossible to bridge with mere words.
Der abgründige Abgrund zwischen ihnen schien mit bloßen Worten unüberbrückbar zu sein.
The chasm was marked on the map as a significant landmark for adventurers.
Auf der Karte war die Schlucht als wichtiges Wahrzeichen für Abenteurer markiert.
An ancient legend spoke of a dragon living deep within the chasm's dark corners.
Einer alten Legende nach lebte ein Drache tief in den dunklen Ecken der Schlucht.
When discussing environmental issues, a serious chasm emerged among the group.
Beim Gespräch über Umweltthemen entstand eine ernsthafte Kluft in der Gruppe.
The bottomless chasm threatened to swallow everything nearby into its depths.
Die bodenlose Kluft drohte, alles in der Nähe in ihre Tiefen zu ziehen.
A yawning chasm opened up on the hiking trail, blocking their path ahead.
Ein tiefer Abgrund öffnete sich auf dem Wanderweg und versperrte ihnen den Weg.
He is close to the chasm and presently begins his address.
Er ist nahe an der Kluft und beginnt soeben seine Anrede.
A significant chasm exists between how they view success and failure.
Es besteht eine erhebliche Kluft zwischen ihrer Ansicht von Erfolg und Misserfolg.
The chasm between their expectations and reality caused much heartache.
Die Kluft zwischen ihren Erwartungen und der Realität verursachte viel Herzschmerz.
The widening chasm between the two policies raised many questions.
Die sich vergrößernde Kluft zwischen den beiden Strategien warf viele Fragen auf.