Die wachsende Kluft zwischen den Reichen und der Mittelschicht beunruhigt viele Ökonomen.
The increasing gap between the rich and middle-class worries many economists.
Wir müssen die Kluft zwischen unseren Ideen und dem Endprodukt überbrücken.
We need to close the gap between our ideas and the final product.
Die Kluft zwischen Wissenschaft und Religion sorgt weiterhin für intensive Debatten.
The divide between science and religion continues to spark intense debates.
In unserer Stadt wird die Kluft zwischen Reichen und Armen immer größer.
In our city, the divide between haves and have-nots keeps growing wider.
Offene Kommunikation kann die Kluft zwischen Führungskräften und ihren Mitarbeitenden überbrücken.
Open communication can bridge the gulf between managers and their employees.
Kunst kann manchmal die Kluft zwischen Menschen überbrücken, die politisch uneinig sind.
Art can sometimes bridge the gulf between people who disagree politically.
Kommunale Regierungen starten Initiativen, um die digitale Kluft unter den Bewohnern anzugehen.
Local governments are launching initiatives to address the digital divide among residents.
Kunstprojekte überbrücken oft die Kluft zwischen politischen Gegnern in gespaltenen Gemeinschaften.
Art projects often bridge the divide between political opponents in divided communities.
Gemeinsame Umweltprojekte könnten die Kluft zwischen Industrie und Anwohnern überbrücken.
Shared environmental projects might bridge the divide between industries and local residents.
Schulbezirke investieren in Technologie, um die digitale Kluft für Schüler zu verringern.
School districts are investing in technology to narrow the digital divide for students.
Die digitale Kluft verdeutlicht die Ungleichheiten beim Zugang zu essenziellen technologischen Ressourcen.
The digital divide illustrates the inequities in access to essential technological resources.
Der Film erforscht die große Kluft innerhalb von Familien über politische Ansichten.
The film explores the great divide within families over political beliefs.
Zwischen städtischen und ländlichen Wählern besteht eine tiefe Kluft bei Umweltfragen.
There is a great divide between urban and rural voters on environmental policies.
