Thus, changes for a child- and family-friendly society must develop.
Daher müssen sich Veränderungen für eine kinder- und familienfreundliche Gesellschaft entwickeln.
We promote a child- and family-friendly work and living environment.
Wir fördern eine kinder- und familienfreundliche Arbeits- und Lebenswelt.
What functions does the product require to be child- and market-friendly?
Welche Funktionen braucht das Produkt, um kind- und marktgerecht zu sein?
The representation of the sights is child- or youth-appropriate and we involve the students.
Die Darstellung der Sehenswürdigkeiten erfolgt kind- oder jugendgerecht und wir beziehen die Schüler mit ein.
Main clinical areas today are child- and adolescent psychiatry and addiction treatment.
Hauptanwendungsgebiete im klinischen Bereich sind heute Kinder- und Jugendpsychiatrie sowie Suchterkrankungen.
The perfect spot for the child- and pet-less hipster.
Der perfekt Ort für den Kinder- und Hunde-losen Hipster.
Further child- and family-friendly research should enhance this problematic.
Weitere kinder- und familienfreundliche Forschung sollte diese Problematik verbessern.
People everywhere are very child- and dog-friendly.
Die Leute sind überall sehr kinder- und hundefreundlich.
They are incredibly simple and very child- and family-friendly.
Sie sind unglaublich unkompliziert und sehr kinder- bzw. familienfreundlich.
They are both child- and disabled person-friendly.
Sie sind sowohl kinder- als auch behindertenfreundlich.
Our cosy hotel is family-, child- and dog-friendly!
Unser gemütliches Hotel ist ausgesprochen familien-, kinder- und hundefreundlich!
The delegates pleaded for the creation of a child- and family-friendly climate throughout society in general.
Die Teilnehmer plädierten für die Schaffung eines kinder- und familienfreundlichen Klimas in der Öffentlichkeit.
Of course we gladly take care of our little guests in our child- and family-friendly inn.
Natürlich haben wir auch für unsere kleinen Gäste in unserem kinder- und familienfreundlichen Gasthof bestens gesorgt.