Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
circumvention code
Examples with "circumvention code" and their translation in Duits
fixed a bug in the proxy circumvention code
Fehler im Code behoben, der das Speichern am Proxy vorbei ermöglicht
Andere resultaten
This circumvention practice takes the form of a slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, namely the product under investigation.
Diese Umgehungspraxis erfolgt in Form einer geringfügigen Veränderung der betroffenen Ware, sodass sie anschließend unter Zollcodes fällt, für die die Maßnahmen normalerweise nicht gelten, nämlich unter Zollcodes der untersuchten Ware.
The Minister explains in detail which business structures constitute aggressive tax optimisation, and thus support a premise for applying the law circumvention rule included in the Tax Code, in consequence of which tax benefits derived from challenged operating procedure may be put into question by tax authorities.
Der Finanzminister erklärt ausführlich, welche wirtschaftliche Strukturen eine aggressive Steueroptimierung und gleichzeitig eine Voraussetzung zur Anwendung der, in der Abgabenordnung enthaltenen Gesetzesumgehungsklausel darstellen und in Folge dessen können die Steuervorteile, die aus der angenommenen Vorgehensweise resultieren von den Steuerbehörden angezweifelt werden.
Thus, the risk for circumvention (i.e. using the TARIC additional code with lower duties) has been present since the introduction of the original measures.
Die Gefahr der Umgehung (d. h. Verwendung des TARIC-Zusatzcodes mit geringeren Zollsätzen) besteht also seit der Einführung der ursprünglichen Maßnahmen.
Moreover, the large number of different product types, classified under no less than 10 CN-Codes, increases the risk of circumvention considerably.
Zudem erhöht sich durch die große Zahl unterschiedlicher Warentypen, die unter nicht weniger als 10 KN-Codes eingereiht werden, die Gefahr der Umgehung erheblich.
The conference theme "Internet Rules!" addresses the significance of the codes and rules that frame the Internet, as well as their playful circumvention, from technical protocols and popular platforms to the emerging, established, and contested conventions of online communities.
By itself, the information disclosures do not allow arbitrary code execution; however, they could allow arbitrary code to be run if the attacker uses one in combination with another vulnerability, such as a remote code execution vulnerability, that can leverage the ASLR circumvention.
Die Informationsoffenlegung selbst ermöglicht nicht die Ausführung von bösartigem Code, sie könnte jedoch dazu führen, dass bösartiger Code ausgeführt wird, wenn der Angreifer dies zusammen mit einer anderen Sicherheitsanfälligkeit einsetzt, zum Beispiel der Sicherheitsanfälligkeit bezüglich Remotecodeausführung, welche von der ASLR-Umgehung profitieren kann.
The product concerned by the possible circumvention is certain ring binder mechanisms, normally declared under CN code ex 8305 10 00 ("the product concerned") originating in China.
The product concerned by the possible circumvention is coumarin, normally declared under CN code ex 2932 21 00 (the product concerned) originating in the People's Republic of China.
Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Kumarin, das derzeit dem KN-Code ex 2932 21 00 zugewiesen wird, (nachstehend "betroffene Ware" genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China.
The product concerned by the possible circumvention is zinc oxide (chemical formula ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide originating in the People's Republic of China, normally declared under CN code 28170000 (the product concerned).
Bei der mutmaßlich von der Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Zinkoxid (chemische Formel: ZnO) mit einer Reinheit von 93 GHT oder mehr mit Ursprung in der Volksrepublik China, das normalerweise dem KN-Code 28170000 zugewiesen wird (nachstehend „betroffene Ware" genannt).
The product concerned by the possible circumvention is silicon metal originating in the PRC, currently falling within CN code 28046900 (silicon content less than 99,99 % by weight) ('the product concerned').
Die von der mutmaßlichen Umgehung betroffene Ware ist Siliciummetall mit Ursprung in der VR China, das derzeit unter dem KN-Code 28046900 eingereiht wird (Siliciumgehalt weniger als 99,99 GHT) („betroffene Ware").
Anti-dumping: the existing Anti-Dumping Code should be amended to improve and streamline current procedures so as to tighten up protection against unfair trade practices (e.g. circumvention of anti-dumping rules).
Antidumping: Die Änderungen des derzeit geltenden Antidumping-Kodex' dürften zur Verbesserung und Vereinfachung der vorhandenen Verfahren führen, so daß ein wirksamer Schutz gegen unlautere Handelspraktiken (z. B. Umgehung der Antidumping-Bestimmungen) gewährleistet ist.
The product under investigation for possible circumvention is the same as that defined in the previous recital, currently falling under the same codes as the product concerned, imported under the TARIC additional code A820 ('the product under investigation').
Bei der wegen mutmaßlicher Umgehung zu untersuchenden Ware handelt es sich um die im vorhergehenden Erwägungsgrund definierte und derzeit unter denselben Codes wie die betroffene Ware eingereihte Ware, die unter dem TARIC-Zusatzcode A820 eingeführt wird (im Folgenden „zu untersuchende Ware").
Synoniemen voor circumvention code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 1. Verstreken tijd: 125 ms.
