You're not in the circus ring and on the battlefield.
Du bist nicht in der Manege und auf dem Schlachtfeld.
In the circus ring they learn to do acrobatics, juggling and tricks.
In der Manege zeigen sie Akrobatik, Jonglage und Kunststücke.
But they are just as well known for crazy outfits and ludicrous acts - using the dragstrip as a circus ring.
Aber mindestens genauso bekannt sind sie für durchgeknallte Outfits und aberwitzige Aktionen - die Achtelmeile als Zirkusmanege.
With the fantastic looking clown costume you are hit in the circus ring and on the carnival ball.
Mit dem fantastisch aussehenden Clownskostüm bist du der Hit in der Zirkusmanege und auf dem Faschingsball.
And that's how the Family Kaiser gave us permission to film and the scene was able to take place in a real circus ring.
So kam es, dass Familie Kaiser gerne die Drehgenehmigung erteilte und die Szene so in einem Zirkus stattfinden konnte.
A daring high wire act unfolded above the circus ring, captivating every onlooker.
Eine gewagte Hochseilnummer entfaltete sich über der Manege und fesselte jeden Zuschauer.
Business today leads politics by the nose round the circus ring.
Die Wirtschaft führt heute die Politik am Nasenring durch die Manege.
An abandoned circus tent and the moonlight on the empty circus ring...
Ein verlassenes Zirkuszelt und der Mondschein auf der leeren Manege...
who bring the inimitable touch of exotic and adventures into the circus ring.
den unnachahmlichen Hauch von Exotik und Abenteuer in die Manege bringen.
A fully laden automobile is as cumbersome as a bear in the circus ring.
Ein voll beladenes Auto ist so schwerfällig wie ein Bär in der Manege.
Player's character is then launched across the circus ring.
Der Spielcharakter wird daraufhin aus der Kanone durch die Manege geschossen.
Who is the creepiest sensation in the circus ring?
Wer ist die gruseligste Sensation in der Manege?
And, of course, they also learn some amazing tricks which they can perform in the circus ring.
Und natürlich lernen sie auch richtige Kunststücke, die sie in der Manege vorführen.