Examples with "clear-cut programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While there is no clear-cut programme, this situation could have a negative effect but I believe that such a programme will emerge in the end.
Vorläufig gibt es kein deutliches Programm. Das kann einen negativen Einfluss ausüben, aber ich glaube, dass dieses Programm letzten Endes entstehen wird.
Andere resultaten
Endorsing candidates, parties or coalitions with a clear-cut political programme that is in line with our Progressive Agenda
Kandidaten, Parteien oder Koalitionen mit einem klaren politischen Programm zu unterstützen, das im Einklang mit unserer progressiven Agenda steht
What is needed are forces that no longer content themselves with shouting resounding, yet hollow slogans, but would instead dedicate themselves to reaching the original goals of the revolution by implementing a clear-cut, targeted political programme.
Kräfte, die sich nicht mehr mit schallenden, doch hohltönenden Parolen begnügen, sondern die sich im Rahmen eines klaren und begrenzten politischen Programms für die ursprünglichen Ziele der Revolution einsetzen würden. Mansura Eseddin
Our clear-cut and transparent optimization programme which is also based on the needs and requirements of our customers delivered a dramatic decrease in the Cd value of our refrigerated truck body of up to 22.9
Mit einem klaren Optimierungsprogramm, an den Praxisanforderungen unserer Kunden orientiert, konnten wir den Cw-Wert unseres Kühlkoffers um bis zu 22,9 % verbessern.
Note: this differentiation is not quite clear cut since programmes aimed at the unemployed also include programmes for which participants bear the costs (21%).
Anmerkung: Diese Unterscheidung ist nicht ganz trennscharf, da unter den Angeboten, die sich an Arbeitslose richten, auch solche sind, bei denen die Teilnehmer/-innen die Kosten tragen (21%).
There is thus at the same time a clear-cut distinction and scope for synergies and cooperation amongst these programmes.
Somit gibt es eine klare Abgrenzung zwischen diesen Programmen, aber gleichzeitig auch Potenzial für Synergien und eine Zusammenarbeit unter ihnen.
The reasons for this are likely to lie in a combination of several factors, which makes it difficult to draw clear-cut conclusions as to the efficiency of the programme.
Der Grund dafür dürfte eine Kombination verschiedener Faktoren sein, weshalb es schwierig ist, eindeutige Schlussfolgerungen zur Effizienz des Programms zu ziehen.
This will give the new Health Programme a sharper definition by reducing the number of activities and making priorities more clear-cut.
Durch die Reduzierung der Zahl von Maßnahmen und die präzisere Formulierung der Prioritäten wird das neue Gesundheitsprogramm klarere Umrisse erhalten.
Because graduates usually attach great importance to a varied, flexibly designed career start and they do not want to be tied down to a clear-cut work place at the beginning, we have established a comprehensive trainee programme.
Da Absolventen meist besonderen Wert auf einen auswechslungsreichen, flexibel gestalteten Berufseinstieg legen und sich für den Anfang noch nicht auf einen fest umrissenen Arbeitsbereich festlegen möchten, haben wir ein umfassendes Trainneeprogramm etabliert.
The most clear-cut example is the priority given to the preventive action within ESF programmes.
Am deutlichsten wird dies durch die Tatsache veranschaulicht, dass den Präventivmaßnahmen in den ESF-Programmen Priorität eingeräumt wird.
The impact of joint activities on the modernisation of administrations is not as clear-cut as that of new technologies financed by the programme.
Die Auswirkungen der Gemeinsamen Maßnahmen auf die Modernisierung der Verwaltung lassen sich nicht so eindeutig feststellen wie die Auswirkungen der aus dem Programm finanzierten neuen Technologien.
Clear-cut and timelessly modern, Legato is a complete bathroom collection: its straight-lined ceramics perfectly complement the expressive design of the successful furniture programme.
Puristisch und zeitlos modern präsentiert sich Legato jetzt als komplette Badkollektion: Ihre neue geradlinige Keramik bildet eine formschöne Einheit mit dem ausdrucksstarken Design des erfolgreichen Möbelprogramms.
So as to obviate the risks of this policy, then, the programmes to be financed through Daphne must respond to clear-cut, rigorous policies defined by the Union.
Um die mit einer solchen Politik verbundenen Risiken zu umgehen, müssen die im Rahmen von DAPHNE finanzierten Programme klaren und strikten politischen Zielen gerecht werden, die von der Union festzulegen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.