Examples with "clearing programs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
From the beginning of the 1990s there were subsidized by the EU clearing programs, This resulted in an extremely strong reduction of vineyards within ten years.
Ab Anfang der 1990er-Jahre gab es durch die EU geförderte Rodungsprogramme. Dies führte zu einer extrem starken Reduzierung der Rebflächen innerhalb von zehn Jahren.
Design of a light-weight-paradigma to realize clearing programs with C++ and esql-c.
Realisierung eines eines Paradigmas zur Erstellung beliebiger Abrechnungsprogramme unter Nutzung von ESQL/C in einer C++-Umgebung.
Andere resultaten
A clearing program can be created by simply clicking on the desired model.
Auch ein Programm zum Ausräumen lässt sich durch einfaches Anklicken der Modellfläche erzeugen.
When you clear a note receivable, the Automatic Clearing program updates its status to Matured.
Wenn Sie eine Wechselforderung mit dem Programm "Automatische Abstimmung" abstimmen, ändert sich der Status der Wechselforderung zu "Fällig".
Use this report to review the results of your Automatic Clearing program. Receivables creates this report each time you run Automatic Clearing.
Mit dieser Auswertung können Sie die Ergebnisse des automatischen Abgleichs prüfen. Oracle Debitoren erstellt diese Auswertung jedesmal, wenn Sie den automatischen Abgleich starten.
To save the output of the Automatic Clearing program to a file, check the Save Output box.
Wenn Sie das Kontrollkästchen "Ausgabe sichern" aktivieren, wird die Ausgabe der automatischen Abstimmung als Datei gespeichert.
Run the Automatic Clearing program (Submit Request window)
Führen Sie das Programm "Automatischer Abgleich" aus (Fenster "Hintergrundprozesse starten").
According to a study at Freie Universität Berlin and the NeuroCure Cluster of Excellence at Charité - Universitätsmedizin Berlin, with advancing age humans are only capable of forming new memories when a cellular self-clearing program in the brain called autophagy remains functional.
Menschen können einer Studie der Freien Universität Berlin und dem Exzellenzcluster NeuroCure der Charité - Universitätsmedizin Berlin zufolge in zunehmendem Alter nur dann neue Erinnerungen bilden, wenn ein zelluläres Reinigungsprogramm im Gehirn funktionstüchtig bleibt.
Run the Receivables Automatic Clearing program to clear your notes receivable. This program clears the receivable account and the appropriate contra account, depending on whether the note was factored or deposited in your bank.
Starten Sie das Debitorenprogramm "Automatische Abstimmung", um Wechselforderungen abzustimmen. Dieses Programm stimmt das Forderungskonto mit dem entsprechenden Gegenkonto ab. Dies hängt davon ab, ob der Wechsel über ein Factoring-Institut oder Ihre eigene Bank verrechnet wird.
Suggestion: Use either the Automatic Clearing program in Receivables or the Clear Transactions window in Oracle Cash Management to clear your receipts. We suggest that you do not use both methods of clearing as the two features duplicate functionality.
Empfehlung: Stimmen Sie Ihre Zahlungen entweder mit dem Debitorenprogramm "Automatischer Abgleich" oder im Fenster "Transaktionen ausziffern" in Oracle Cash Management ab. Verwenden Sie nicht beide Abstimmungsarten, da die Abstimmung sonst doppelt ausgeführt wird.
The operating result displayed a double-digit growth of 21.3% to € 284.0 million and the ongoing debt-clearing program coupled with a clear increase in investment income paved the way for a 7.8 % rise in profit before taxes on incometo € 264.9 million.
Das Operative Ergebnis wuchs zweistellig um 21,3 % auf 284,0 Mio. Euro und der Gewinn vor Steuern konnte durch die fortgesetzte Entschuldung sowie stark gestiegene Beteiligungserträge um 7,8 % auf 264,9 Mio. Euro erhöht werden.
In 1999 the first prototype of the ROTAR MKI was completed in Windhoek Namibia. The Board of Directors of MgM decided to evaluate its field utility in a series of tests at one of the most difficult projects in the Namibian mine clearing program.
1999, der erste Prototyp des neuartigen Minenräumgerätes ROTAR war gerade in Windhoek fertiggestellt, entschied sich der MgM-Vorstand, dessen Feldtauglichkeit in einer Reihe von Tests in einem der schwierigsten Projekte der namibianischen Minenräumprogramme zu prüfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.