Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clumsy
Vertaling van "clumsy" in Duits
tapsig
Tölpel
She felt clumsy on the dance floor, stepping on everyone's toes.
Auf der Tanzfläche fühlte sie sich ungeschickt und trat allen auf die Füße.
We can't up-charge him to a felony because I was clumsy.
Wir können ihn nicht hochstufen, weil ich ungeschickt war.
Cats often waddle when they are feeling playful and slightly clumsy.
Katzen watscheln oft, wenn sie verspielt und ein wenig tollpatschig sind.
The pudgy squirrel hoarded acorns, looking adorably clumsy in the process.
Das pummelige Eichhörnchen sammelte Eicheln und sah dabei bezaubernd tollpatschig aus.
His translation is clumsy, yet they accepted it as good enough for government work.
Seine Übersetzung ist unbeholfen, wurde aber als gerade so ausreichend akzeptiert.
The shuffled behavior of the cat made it appear both clumsy and endearing.
Das schlurfende Verhalten der Katze machte sie sowohl unbeholfen als auch liebenswert.
I almost killed myself laughing during that scene with the clumsy waiter.
Ich habe mich in der Szene mit dem tollpatschigen Kellner fast totgelacht.
The reviewer criticized the novel's opening paragraph for its clumsy mixed metaphors.
Der Kritiker bemängelte den Anfang des Romans wegen seiner unbeholfenen gemischten Metaphern.
Everyone at the office split their sides laughing at his clumsy dance moves.
Alle im Büro haben sich über seine unbeholfenen Tanzschritte totgelacht.
The clumsy chatting up turned into an embarrassing scene for both of them.
Der unbeholfene Anmachversuch wurde zu einer peinlichen Szene für beide.
The clumsy waiter became the restaurant's laughingstock for the day.
Der tollpatschige Kellner wurde zur Lachnummer des Restaurants für den Tag.
He tripped over the clumsy arrangement of furniture in the small room.
Er stolperte über die unbeholfene Anordnung der Möbel in dem kleinen Raum.
His shy smile and nervous compliments were clumsy attempts at the language of love.
Sein schüchternes Lächeln und seine nervösen Komplimente waren unbeholfene Sprache der Liebe.
Uitdrukkingen met clumsy: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor clumsy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3274. Exact: 3274. Verstreken tijd: 48 ms.
