Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "clung" in Duits
Definitie
klammerte sich
klammerten sich
hing
klammerte mich
haftete an
hingen
klebte an
geklammert
hielt sich
festhielten
klebten
hafteten
festhielt
abgemagert
hielten
She clung to the silver lining of a brighter tomorrow.
Sie klammerte sich an den positiven Ausblick auf ein besseres Morgen.
A little brown bat clung to the cave wall during the day.
Eine kleine braune Fledermaus klammerte sich am Tag an die Höhlenwand.
Adherent leaves clung to the branches despite the harsh wind.
Haftende Blätter klammerten sich trotz des starken Windes an die Äste.
Even in their withered state, the leaves clung tightly to the branches.
Selbst in ihrem verwelkten Zustand klammerten sich die Blätter fest an die Zweige.
Terrified of failure, he clung to the skirts of familiar routines.
Aus Angst vor dem Scheitern hing er an den Rockzipfeln vertrauter Routinen.
The eager student clung like a leech to the professor after every lecture.
Der eifrige Student hing nach jeder Vorlesung wie eine Klette am Professor.
Instead of innovating, the company clung to the skirts of outdated regulations.
Statt zu innovieren, hing das Unternehmen an den Rockzipfeln veralteter Vorschriften.
Through months of chemotherapy, she clung to life with remarkable courage.
Durch Monate der Chemotherapie hing sie mit bemerkenswertem Mut am Leben.
The persistent salesman clung like a leech to the potential customer all day.
Der aufdringliche Verkäufer hing den ganzen Tag wie eine Klette am potenziellen Kunden.
The shaking child clung to his mother during the thunderstorm.
Das verängstigte Kind klammerte sich während des Gewitters an seine Mutter.
The sobbing child clung to her mother, seeking comfort.
Das schluchzende Kind klammerte sich an seine Mutter und suchte Trost.
He clung feebly to the edge of the cliff, desperate for help.
Er klammerte sich schwach an den Rand der Klippe und flehte um Hilfe.
He clung to consciousness until his dying day, refusing to surrender early.
Er klammerte sich bis zu seinem letzten Tag ans Bewusstsein, weigerte sich nachzugeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clung: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cling on to v.
festhalten
"She clings on to the railing during the storm."
cling to v.
sich klammern · festhalten
"She clings to the rope during the climb."
cling to life v.
ums Überleben kämpfen
"The injured animal clung to life despite its severe wounds."
cling to the past v.
an der Vergangenheit festhalten
"She tends to cling to the past, avoiding new technologies."
! cling like a leech v.
wie eine Klette hängen
"She clings like a leech to her best friend at parties."
cling to the skirt of someone v.
sich an jemanden klammern
"The child would cling to the skirt of his mother in crowds."
! cling to someone's skirts v.
sich an jemanden klammern
"The child would always cling to her mother's skirts in crowds."
cling to a thread v.
an einem Faden hängen
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
cling to the skirts of v.
an den Rockzipfeln hängen
"She tends to cling to the skirts of her older sister."
cling wrap n.
Frischhaltefolie
"Cover the leftovers with cling wrap to keep them fresh."
cling on v.
festhalten an · sich klammern an
"She will cling on to her dreams no matter what."
cling to a belief v.
an einem Glauben festhalten
"She clings to a belief in justice despite the corruption around her."
cling to hope v.
an der Hoffnung festhalten
"Despite the challenges, they cling to hope for a better future."
cling to power v.
an der Macht festhalten
"The dictator will do anything to cling to power."
static cling n.
statische Aufladung
"The dryer sheets help reduce static cling in the laundry."
! cling to straws v.
sich an Strohhalme klammern
"With no new evidence, they were clinging to straws."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clung in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1290. Exact: 1290. Verstreken tijd: 36 ms.
