Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cling
klammere dich
Anhänglichkeit
Steinfrucht
The children's dreads of the storm made them cling to their parents.
Die Ängste der Kinder vor dem Sturm ließen sie an ihren Eltern festhalten.
Qwerty syndrome explains why many banks cling to legacy systems despite security concerns.
Das QWERTY-Syndrom erklärt, warum viele Banken trotz Sicherheitsbedenken an Altsystemen festhalten.
As the wave crashed, I had to cling to my surfboard tightly.
Als die Welle hereinbrach, musste ich mich fest an mein Surfbrett klammern.
To cling to the permanence of things is extremely ignorant.
Sich an die Beständigkeit der Dinge zu klammern ist extrem ignorant.
She always tries to cling to positive thoughts, no matter the situation.
Sie versucht stets, an positiven Gedanken festzuhalten, egal in welcher Situation.
He tried not to cling too tightly to old habits.
Er versuchte, nicht zu sehr an alten Gewohnheiten festzuhalten.
He felt the need to cling to familiar routines during stressful times.
In stressigen Zeiten verspürte er das Bedürfnis, an vertrauten Routinen festzuhalten.
No matter what happens, we must cling on to hope during these tough times.
Egal was passiert, wir müssen in diesen schweren Zeiten an der Hoffnung festhalten.
You reject my offer to cling to your old ways.
Sie lehnen mich ab, um an alten Sitten festzuhalten.
Otherwise, she may cling to life and endure unnecessary suffering.
Anderenfalls könnte sie am Leben festhalten und unnötiges Leiden erfahren.
In several pontes, the female lays eggs that cling to the gravel.
In mehreren Pontes legt das Weibchen Eier, die an den Kies festhalten.
He had a tendency to cling too tightly to his childhood memories.
Er neigte dazu, zu stark an seinen Kindheitserinnerungen festzuhalten.
Endangered species cling to survival on the margins of protected reserves.
Gefährdete Arten klammern sich am Rande geschützter Reservate ans Überleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cling on to v.
festhalten
"She clings on to the railing during the storm."
cling to v.
sich klammern · festhalten
"She clings to the rope during the climb."
cling to life v.
ums Überleben kämpfen
"The injured animal clung to life despite its severe wounds."
cling to the past v.
an der Vergangenheit festhalten
"She tends to cling to the past, avoiding new technologies."
! cling like a leech v.
wie eine Klette hängen
"She clings like a leech to her best friend at parties."
cling to the skirt of someone v.
sich an jemanden klammern
"The child would cling to the skirt of his mother in crowds."
! cling to someone's skirts v.
sich an jemanden klammern
"The child would always cling to her mother's skirts in crowds."
cling to a thread v.
an einem Faden hängen
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
cling to the skirts of v.
an den Rockzipfeln hängen
"She tends to cling to the skirts of her older sister."
cling wrap n.
Frischhaltefolie
"Cover the leftovers with cling wrap to keep them fresh."
cling on v.
festhalten an · sich klammern an
"She will cling on to her dreams no matter what."
cling to a belief v.
an einem Glauben festhalten
"She clings to a belief in justice despite the corruption around her."
cling to hope v.
an der Hoffnung festhalten
"Despite the challenges, they cling to hope for a better future."
cling to power v.
an der Macht festhalten
"The dictator will do anything to cling to power."
static cling n.
statische Aufladung
"The dryer sheets help reduce static cling in the laundry."
! cling to straws v.
sich an Strohhalme klammern
"With no new evidence, they were clinging to straws."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
cling to
+10k
to cling to
7890
cling on
2180
cling on to
1460
static cling
1080
cling to life
620
cling wrap
860
cling films
250
Resultaten: 4184. Exact: 4184. Verstreken tijd: 49 ms.
