The fishermen have a vested commercial interest in seeing cod stocks recover.
Die Fischer haben ein persönliches kommerzielles Interesse an der Wiederauffüllung der Kabeljaubestände.
There is at least no doubt about the state of cod stocks.
This strengthens fishermen's own incentives to manage cod stocks in a sustainable manner.
Dies bietet den Fischern verstärkte Anreize dafür, die Dorschbestände in nachhaltiger Weise zu bewirtschaften.
Scientific advice has shown that cod stocks are recovering, but that the Western herring stock still gives rise to serious concern.
Wissenschaftliche Gutachten haben gezeigt, dass sich die Dorschbestände erholen, während die Lage des westlichen Heringsbestands weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis gibt.
The cod stocks have declined so much that there has been a reduction of half in the total allowable catch and a new cod recovery programme introduced.
Der Kabeljaubestand ist so stark geschrumpft, dass die zulässige Gesamtfangmenge halbiert und ein neuer Bestandserholungsplan für Kabeljau eingeführt wurde.
Everyone accepts now that there is a problem of cod stocks.
Jedem ist heute klar, dass der Kabeljaubestand ein Problem darstellt.
Skrei comes from one of the world's largest and well-managed cod stocks.
Skrei stammt aus einem der größten und gut bewirtschafteten Kabeljaubestände der Welt.
Doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
Nichts zu unternehmen, ist in Anbetracht der sich verringernden Kabeljaubestände keine Lösung.
Some of these highlight the impact of industrial fishing on cod stocks.
Einige davon verweisen auf die Auswirkungen der industriellen Fischerei auf die Kabeljaubestände.
However, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
Jedoch kommt Nichtstun angesichts der abnehmenden Kabeljaubestände nicht in Frage.
That will allow cod stocks time to replenish in order to ensure sustainable fisheries again.
Dies würde eine Auffüllung der Kabeljaubestände und damit eine dauerhaft umweltgerechte Fischerei ermöglichen.
These opinions clearly showed that cod stocks are in a very serious situation.
Diese Gutachten zeigen eindeutig, dass die Kabeljaubestände in einem sehr besorgniserregenden Zustand sind.
Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.
Weder die Plattfisch- noch die Kabeljaubestände würden dies rechtfertigen.