Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code ascertained
Examples with "code ascertained" and their translation in Duits
Method according to Claim 5, characterized in that the digital code ascertained by the analogue/digital converter is routed to an interface and is output via a data output.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der von dem Analog-Digital-Wandler ermittelte digitale Code an eine Schnittstelle geleitet und über einen Datenausgang ausgegeben wird.
The transaction processing identification code ascertained from the first list (26) is then used to generate a transaction processing data record, and the latter is transmitted, via a communications network (28), to an electronic transaction processing system (30).
Unter Verwendung des aus der ersten Liste (26) ermittelten Transakti- onsabwicklungs-Kenncodes wird dann ein Transaktionsabwicklungsdatensatz erzeugt dieser über ein Kommunikationsnetz (28) an ein elektronisches Transaktionsabwick- lungssystem (30) übermittelt.
Andere resultaten
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the RDS code is deemed to have been recognized when RDS data are detected within at least three gaps and the RDS codes ascertained in the process match in at least half of all cases.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der RDS-Code als erkannt gilt, wenn innerhalb von mindestens drei Lücken RDS-Daten detektiert werden und die dabei ermittelten RDS-Codes in mindestens der Hälfte aller Fälle übereinstimmen.
The decoding of the code word is ascertained by assigning the individual positions of the same.
If a violation of the Code of Ethics is ascertained, transmits the violation report and any appropriate suggestions either to the Company's top management or to the Departments affected by the violation, depending on the seriousness of the violation.
bei einem festgestellten Verstoß gegen den Verhaltenskodex die Meldung und die eventuell als erforderlich erachteten Empfehlungen je nach Schwere des Verstoßes an das Spitzenmanagement oder die betroffenen Funktionen weiterzuleiten.
Whether yours is affected or not can be ascertained by checking the battery pack's product code.
Ob Ihr Akku betroffen ist oder nicht, können Sie durch Überprüfung des Akku-Produkt-Codes feststellen.
Following our review, we ascertained that all members of our board are independent within the meaning of the German Corporate Governance Code.
Wir haben überprüft und festgestellt, dass alle Mitglieder unseres Gremiums unabhängig im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex sind.
The legitimate user is ascertained then, by entering a code, or with more modern vehicles by a coded signal, integrated in the ignition key, so the car is released.
Der legitime Benutzer wird hierbei über die Eingabe eines Codes, oder bei moderneren Fahrzeugen durch ein im Schlüssel integriertes codiertes Signal festgestellt und das Auto damit entriegelt.
If the defect is ascertained, we will send you a code with which you can proceed with the free shipment.
ZAHLUNG VERSAND IWurde der Fehler anerkannt, senden wir einen Code, mit dem Sie den kostenlosen Versand einleiten können.
The supplier is liable for any legal and substantive defects and for ascertained properties in compliance with the provisions of the Swiss Code of Obligations.
Der Lieferant haftet für Rechts- und Sachmängel sowie für zugesicherte Eigenschaften nach den Vorschriften des Schweizerischen Obligationenrechts.
By simply comparing the profile number in the timetable with the one on the yellow code sign attached to the loading unit, it can be ascertained whether the loading unit can be transported on the required route.
Durch einfachen Vergleich der Profilnummer im Fahrplan und der auf dem gelben Kodenummernschild, das an der Ladeeinheit angebracht ist, kann festgestellt werden, ob die Ladeeinheit auf der gewünschten Relation transportiert werden kann.
Recently, such wristbands have been provided with encoded information in the form of bar codes or the like whereby considerable additional information about the patient can be ascertained, including such relevant data as medication, the patient's condition, or the like.
In letzter Zeit wurden derartige Armbänder mit kodierter Information in Form von Barcodes oder dergleichen versehen, wodurch beträchtliche Zusatzinformation über den Patienten festgelegt werden kann, einschließlich so relevanter Daten wie Medikation, Zustand des Patienten oder dergleichen.
The rapporteur regrets that the Council has ascertained the necessity to add a new and amended Code of Conduct to the existing rules of the SGP to guarantee the abidance of the rules.
Der Berichterstatter bedauert ferner, dass der Rat zu dem Schluss gelangt ist, dass das bestehende Regelwerk des Stabilitäts- und Wachstumspakts um einen neuen, geänderten Verhaltenskodex ergänzt werden muss, um die Einhaltung der Regeln sicherzustellen.
Synoniemen voor code ascertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 2. Verstreken tijd: 144 ms.
