Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code on state aid
Vertaling van "code on state aid" in Duits
Beihilfekodex
As regards the steel sector, my group would urge the Commission once again, as our amendment makes clear, to continue to apply a strict code on state aid for the sector beyond the year 2002.
Bezüglich des Stahlsektors richtet meine Fraktion an die Kommission nochmals die Aufforderung, auch nach dem Jahr 2002 einen Beihilfekodex für den Stahlsektor strikt weiter anzuwenden; siehe unseren dazu eingereichten Änderungsantrag.
It stated that there is nothing in the code on state aid for the coal industry276 to prevent the Commission from examining the compatibility of planned aid with the common market where the Member State which notified that planned aid has already paid it without waiting for prior authorisation.
Es erklärte, daß keine Bestimmung im Beihilfekodex für den Steinkohlenbergbau276 der Kommission verbietet, die Vereinbarkeit geplanter Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt zu prüfen, nur weil der Mitgliedstaat, der die geplante Beihilfe anmeldete, diese bereits gewährt hat, ohne die Genehmigung abzuwarten.
As regards the steel sector, my group would urge the Commission once again, as our amendment makes clear, to continue to apply a strict code on state aid for the sector beyond the year 2002.
Bezüglich des Stahlsektors richtet meine Fraktion an die Kommission nochmals die Aufforderung, auch nach dem Jahr 2002 einen Beihilfekodex für den Stahlsektor strikt weiter anzuwenden; siehe unseren dazu eingereichten Änderungsantrag.
Andere resultaten
On this point, I would add that Mr Caudron's report has not completely escaped the liberal influence of the Committee on Economic and Monetary Affairs, since it acknowledges the crucial importance of the codes on state aids.
Ich kann dem nur hinzufügen, daß sich auch der Bericht von Herrn Caudron natürlich nicht vollständig dem sehr liberalen Einfluß des Wirtschafts- und Währungsausschusses hat entziehen können, da er gezwungen war, die wichtige und wesentliche Rolle der öffentlichen Beihilfe-Regelwerke zuzugeben.
On this point, I would add that Mr Caudron's report has not completely escaped the liberal influence of the Committee on Economic and Monetary Affairs, since it acknowledges the crucial importance of the codes on state aids.
Ich kann dem nur hinzufügen, daß sich auch der Bericht von Herrn Caudron natürlich nicht vollständig dem sehr liberalen Einfluß des Wirtschafts- und Währungsausschusses hat entziehen können, da er gezwungen war, die wichtige und wesentliche Rolle der öffentlichen Beihilfe-Regelwerke zuzugeben.
The European Commission has launched a public consultation on a draft Best Practice Code on the conduct of state aid control proceedings.
Die Europäische Kommission hat ein öffentliches Konsultationsverfahren im Zusammenhang mit einem Entwurf zu einem Verhaltenskodex für die Durchführung von Beihilfeverfahren eingeleitet.
having regard to the Commission Notice on a Best Practices Code on the conduct of State aid control proceedings OJ C 136, 16.6.2009, p.
unter Hinweis auf die Bekanntmachung der Kommission über einen Verhaltenskodex für die Durchführung von Beihilfeverfahren ABl.
The Best Practices Code details how state aids procedures should be carried out in practice, in particular as regards their duration, transparency and predictability.
Im Verhaltenskodex wird dargelegt, wie Beihilfeverfahren in der Praxis ablaufen sollten, wobei Dauer, Transparenz und Berechenbarkeit im Mittelpunkt stehen.
The European Commission has adopted a new Best Practices Code for State aid control.
Die Europäische Kommission hat heute (Montag) einen neuen Verhaltenskodex für die Beihilfenkontrolle angenommen.
The complainant alleges that the exemption from the manufacturer's rebate for pharmaceuticals granted to its competitors under Section 130a of Book V of the German Social Security Code constitutes State aid.
Dem Beschwerdeführer zufolge stellt die Befreiung vom Herstellerabschlag für Arzneimittel, die seinen Wettbewerbern nach 130a des Fünften Buches des deutschen Sozialgesetzbuches gewährt werde, eine staatliche Beihilfe dar.
In addition, Project Management Juelich is subject to statutory storage and documentation obligations (e.g. NRW State Budget Code, Commercial Code, Civil Code or European State Aid Law).
Darüberhinaus folgt der Projetträger Jülich gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten (z.B. Landeshaushaltsordnung NRW, Handelsgesetzbuch, Bürgerlichen Gesetzbuch oder Europäisches Beihilferecht).
The creation of a sound macroeconomic framework, the completion of the single market, the scrutiny of tax provisions, the state aids code, measures to simplify the business environment, labour market reforms, the prospect of sustainable development are all important factors here
Erwähnt seien in diesem Zusammenhang die Schaffung eines stabilen gesamtwirtschaftlichen Umfeldes, die Vollendung des Binnenmarktes, die Analyse der Steuerbelastung, die Regulierung der staatlichen Beihilfen, die Vereinfachung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen, die Reform der Arbeitsmärkte und die Perspektive einer nachhaltigen Entwicklung.
As part of their comments, the French authorities maintained, firstly that the scheme provided for in Article 39 CA of the General Tax Code did not constitute state aid.
Die französischen Behörden bekräftigen in ihren Bemerkungen zunächst, dass die Regelung nach Artikel 39 CA des CGI keine staatliche Beihilfe darstelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42135. Exact: 3. Verstreken tijd: 369 ms.
