Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code shall apply
Vertaling van "code shall apply" in Duits
Kodex gilt
Gesetzbuches
Zollkodex gelten
Zollkodex Anwendung
Gesetzbuchs
Zivilprozeßordnung gelten
BGB gilt
The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields
Der Kodex gilt unbeschadet besonderer, auf anderen Gebieten bestehender Vorschriften
Customs rules shall consist of this Code and the provisions adopted at Community level or nationally to implement them. The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields
Dieser Kodex und die auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene dazu erlassenen Durchführungsvorschriften stellen das Zollrecht dar. Der Kodex gilt unbeschadet besonderer, auf anderen Gebieten bestehender Vorschriften
In matters not regulated by these regulations, the provisions of the Civil Code shall apply.
In Angelegenheiten, die nicht durch dieses Reglement geregelt sind, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.
In other cases, the relevant provisions of the Civil Code shall apply.
In übrigen Fällen finden Anwendung die angemessenen Vorschriften des polnischen Gesetzbuches.
The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 275 and 276.
Die vereinfachten Verfahren nach Artikel 76 des Zollkodex gelten unter den Voraussetzungen der Artikel 275 und 276.
The second indent of Article 64(2)(b) and Article 64(3) of the Code shall apply mutatis mutandis'.
Artikel 64 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich und Absatz 3 des Zollkodex gelten sinngemäß.
The Code shall apply to all staff members to whom the Staff Regulations apply, in their relations with the public.
Der Kodex gilt, in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit, für alle Bediensteten, auf die die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Stiftung Anwendung finden.
The Code shall apply to all officials and other servants to whom the Staff Regulations and the Conditions of employment of other servants apply, in their relations with the public.
Der Kodex gilt für alle Beamten und sonstigen Bediensteten, auf die das Statut der Beamten und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten Anwendung finden, in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit.
If the assets of a business corporation appear after its deletion from the Commercial Register, the Section 209 of the Czech Civil Code shall apply. Therefore, the court shall revoke the deletion of the business corporation and decide on its liquidation.
Wenn das Vermögen der Handelskörperschaft erst nach deren Löschung aus dem Handelsregister erscheint, so wird gemäß 209 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuches vorgegangen; das Gericht hebt mit Löschung die Handelskörperschaft auf und entscheidet über ihre Liquidation.
This Code shall apply to all business activities of the Waldaschaff Group worldwide.
Dieser Kodex gilt für alle unternehmerischen Aktivitäten der Waldaschaff Group weltweit.
The provisions of the criminal code shall apply, as far as may be, to the inquiries of committees and of the authorities assisting them; nevertheless, the secrecy of the postal, telegraph, and telephone services shall remain unaffected.
Auf die Erhebungen der Ausschüsse und der von ihnen ersuchten Behörden finden die Vorschriften der Strafprozeßordnung sinngemäße Anwendung, doch bleibt das Brief-, Post-, Telegraphen- und Fernsprechgeheimnis unberührt.
1490 and thereafter of the Italian civil code shall apply, to be exercised within the term of 12 months from delivery of the product.
Für alle gewerblichen Kunden gilt die in Artikel 1490 und ff. des Zivilgesetzbuchs vorgesehene Gewährleistung, die 12 Monate ab der Zustellung des Produkts gilt.
For the purpose of paragraph 1(b) and where payment service providers apply strong customer authentication in accordance with Article 97(2) of Directive (EU) 2015/2366 the following requirements for the authentication code shall apply
Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe b sowie wenn Zahlungsdienstleister gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/2366 eine starke Kundenauthentifizierung verlangen, muss der Authentifizierungscode folgende Anforderungen erfüllen
Synoniemen voor code shall apply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 72 ms.
