Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gilt
Geflecteerde vorm van gelten
Vertaling van "gilt" in Engels
Das Gesetz gilt für alle, sinngemäß angewandt, unabhängig von ihrer Herkunft.
The law applies to all, mutatis mutandis, regardless of their background.
Unser Rabatt gilt landesweit, doch bestimmte Bedingungen sind unwirksam, wo verboten.
Our discount applies nationwide, yet certain conditions are void where prohibited.
Dieses Gesetz gilt sinngemäß sowohl für Einzelpersonen als auch für Organisationen.
This law applies, mutatis mutandis, to both individuals and organizations.
Verbrauchssteuer gilt für verschiedene Produkte, darunter Tabak und Benzin.
Excise duty applies to various products, including tobacco and gasoline.
Das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs gilt für viele Aspekte der Wirtschaft und Ökonomie.
The principle of diminishing returns applies to many aspects of business and economics.
Stolz gilt in vielen Religionen als eine der sieben Todsünden.
Pride is considered one of the seven deadly sins in many religions.
Trotz des Preises gilt diese Uhr unter Sammlern als kostbar.
Despite the price, that watch is considered dear among collectors.
Das winzige Kunstherz gilt weltweit als Wunder der modernen Medizin.
The tiny artificial heart is considered a miracle of modern medicine worldwide.
In ihrer Heimatstadt gilt sie immer noch als beliebte Berühmtheit.
In her hometown, she is still regarded as a beloved celebrity.
In vielen Kulturen gilt das Finden eines vierblättrigen Kleeblatts als Glück.
Finding a four-leaf clover is considered good luck in many cultures.
Ein vereidigter Zeuge gilt oft als glaubwürdige Quelle vor Gericht.
A sworn witness is often seen as a credible source in court.
Eine eingetragene Marke gilt zehn Jahre, bevor sie erneuert werden muss.
A registered trademark lasts for ten years before it needs renewal.
Das Raubkopieren von Filmen gilt in vielen Ländern als schweres Vergehen.
Pirating films is considered a serious offense in many countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gilt bevatten
! dasselbe gilt für exp.
! the same goes for
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
das Gleiche gilt exp.
same applies
"He was late, and the same applies to his brother."
the same holds true
"If it works for cats, the same holds true for dogs."
! das gilt auch für exp.
! that goes for
"She loves chocolate, and that goes for her friends as well."
Schweigen gilt als Zustimmung exp.
silence is acceptance
"In this team, silence is acceptance, so speak up now."
silence equals consent
"He didn't object, so silence equals consent."
! Mein Wort gilt exp.
! word is bond
"Word is bond, I'll bring the money tomorrow."
! was jemand sagt, gilt exp.
! whatever someone says goes
"In this house, whatever mom says goes."
was Sie sagen, gilt exp.
whatever you say goes
"In this project, whatever you say goes."
! Ihr Geld gilt hier nicht exp.
! your money is no good here
"Enjoy your meal—your money is no good here."
was du sagst, gilt exp.
whatever you say goes
"When it comes to dinner plans, whatever you say goes."
! mein Mitgefühl gilt
! my heart goes to
"My heart goes to the families after the fire."
! gilt, kein Zurücknehmen
! no backsies
"I picked red, no backsies!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gilt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 297114. Exact: 297114. Verstreken tijd: 321 ms.
