Vertaling van "coding disc" in Duits
Rigid coupling between an axle and the coding disc of an observation periscope.
Anordnung zur steifen Verbindung zwischen einer Antriebswelle und einer Kodierscheibe eines Beobachtungsperiskops.
In this case, the coding disc and optical sensor can be provided in multiple form.
Dabei können Kodierscheibe und optischer Sensor vermehrfacht vorgesehen sein.
Transmission unit (10, 70, 80) according to any one of the preceding claims, characterised in that the driver is designed integrally with a coding disc of a steering angle measuring system.
Übertragungseinheit (10, 70, 80) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer einstückig mit einer Codierscheibe eines Lenkwinkelmesssystems ausgebildet ist.
Position transducer according to claim 1 or 2, characterised thereby, that the protrusions (3) and depressions (4) are arranged at a coding disc (1, 2) fastened at a rotatable shaft (7).
Positionsgeber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhebungen (3) und Vertiefungen (4) an einer, an einer drehbaren Welle (7) befestigten Codierscheibe (1,2) angebracht sind.
These optimized tools guarantee the best synchronization characteristics of the coding disc so that even at high actuating speeds only a very low signal jitter occurs.
Durch diese optimierten Werkzeuge sind beste Gleichlaufeigenschaften der Kodierscheibe garantiert, sodass selbst bei hohen Betätigungsgeschwindigkeiten nur ein sehr geringer Signaljitter auftritt.
Connected to a flap lever in aircraft is a coding disc (78) whose position can be scanned by a light barrier (94, 96), as an optical sensor.
Mit einem Landeklappenhebel bei Flugzeugen ist eine Kodierscheibe (78) verbunden, deren Stellung durch eine Lichtschranke (94, 96) als optischen Sensor abtastbar ist.
Device according to one or more of the preceding claims, characterised in that in the region of the revolving joint between turret carrier (2) and turret (3) is disposed a coding disc (34) which scans the turret position.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gkennzeichnet, daß im Bereich der Drehfuge zwischen Revolverkopf-Träger (2) und Revolverkopf (3) eine die Revolverkopf-Stellung abfragende Kodierscheibe (34) angeordnet ist.
Device according to one of claims 1 and 2, in which each code (28) is composed of a combination of signs extending respectively on corresponding areas of the coding disc (27).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei der jeder Kode (28) durch eine Verknüpfung von Zeichen gebildet ist, die sich jeweils auf entsprechenden Bereichen der Kodierscheibe (27) erstrecken.
Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that on the module support (3) there is arranged a coding disc (9) which can be rotated in stages and which can be adapted to the module (2) to be inserted.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß an dem Baugruppenträger (3) eine stufenweise verdrehbare, auf die einzusetzende Baugruppe (2) anpaßbare Codierscheibe (9) angeordnet ist.
Transmission unit according to any one of the preceding claims, characterised in that the driver can be screwed to the coding disc for fastening the coding disc.
Übertragungseinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer zur Befestigung der Codierscheibe mit der Codierscheibe verschraubt werden kann.
Magnification 5x, diopter, coding disc (henry disc).
The optoelectronic design of the MRX50 is based on a stainless steel coding disc and two reflective photodiodes and phototransistors.
Das opto-elektronische Design des MRX50 basiert auf einem Edelstahl-Kodier-Rad und zwei nach dem Reflexionsverfahren arbeitenden Fotodioden und Fototransistoren.