We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code disc
encoder disk
encoder disc
coding disk
Dieses Inkrement, das als Auflösung des Gebers bezeichnet wird, ist direkt in die interne Hardware des Geräts auf der Codierscheibe integriert.
This increment, referred to as the resolution of the encoder, is built directly into the internal hardware of the device on the code disc.
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (9) auf der Codierscheibe (3) so verteilt sind, daß dem Bereich der statistisch häufigsten Zeigerstellung die kleineren Winkelabstände zugeordnet sind.
An indicator apparatus according to claim 1, characterised in that the markings (9) are distributed on the code disc (3) so that the smaller angular separations are associated with the region of the statistically most frequent pointer position.
Ein radiales Auslaufen der auf modulare Weise montierten Codierscheibe (die weiter unten noch diskutiert wird) führt zu einer unerwünschten Verschiebung des Interferenzmusters unterhalb des Lesekopfes.
Radial run out of the modularly mounted encoder disk (to be discussed below) will result in an undesirable fringe pattern shift beneath the reader head.
Ein signifikanter Vorteil des vorerwähnten optischen Codierers liegt darin, dass die Genauigkeit der Standoff-Orientierung und der Abstand oder der Abstand und die Orientierung des Lesekopfes in Bezug auf die Codierscheibe weit weniger zwingend sind.
A significant advantage of the aforementioned optical encoder is that the precision of the standoff orientation and distance or the distance and orientation of the read head with respect to the encoder disk is far less stringent.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11, bei der die Codiereinrichtung eine Codierscheibe aufweist, die direkt an der Welle festgemacht ist, an der das rotierbare, optisch reflektierende Element festgemacht ist.
An apparatus according to claim 10 or 11, in which the encoder means comprises an encoder disc fixed directly on the shaft to which the rotatable optically reflecting element is fixed.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Erzeugen elektrischer Signale einen photoelektrischen Detektor zum Erfassen von Licht von der Oberfläche der Codierscheibe enthalten, um elektrische Signale entsprechend den Positionen der Marken auf der Fläche der Codierscheibe zu erzeugen.
Apparatus as claimed in Claim 10, characterised in that the means for producing electrical signals comprise a photoelectric detector used to detect light from the face of the encoder disc to generate electrical signals correlated with positions of the indicia on the face of the encoder disc.
Aufzugsystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das erste oder das zweite Codierelement jeweils eine Codierscheibe aufweisen, die zur Drehung mit der Welle angeordnet ist.
The elevator system of claim 1 or 2, wherein said first and second encoder elements each comprise an encoder disk disposed for rotation with said shaft.
Übertragungseinheit (10, 70, 80) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer einstückig mit einer Codierscheibe eines Lenkwinkelmesssystems ausgebildet ist.
Transmission unit (10, 70, 80) according to any one of the preceding claims, characterised in that the driver is designed integrally with a coding disc of a steering angle measuring system.
Aufzugsystem nach Anspruch 1, bei dem das erste Codierelement eine einzelne, drehbare Codierscheibe mit mindestens zwei Codierspuren, und mindestens zwei Leseköpfe enthält, die zum Erzeugen der Signale den Spuren zugeordnet sind.
The elevator system of claim 1, wherein said first encoder element includes a single, rotatable encoder disk with at least two encoded tracks and at least two read-heads associated with said tracks producing said signals.
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen (9) aus lichtdurchlässigen Schlitzen in einer lichtundurchlässigen Codierscheibe (3) bestehen und daß der Sensor (8) als Lichtschranke ausgebildet ist.
An indicator apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that the markings (9) consist of transparent slits in an opaque code disc (3) and that the sensor (8) is constructed as a photoelectric barrier.
Positionsgeber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhebungen (3) und Vertiefungen (4) an einer, an einer drehbaren Welle (7) befestigten Codierscheibe (1,2) angebracht sind.
Position transducer according to claim 1 or 2, characterised thereby, that the protrusions (3) and depressions (4) are arranged at a coding disc (1, 2) fastened at a rotatable shaft (7).
Landeklappensteuerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Codierscheibe (78; 88) und optischer Sensor (94, 98; 96,100) vermehrfacht vorgesehen sind.
Landing flap control as claimed in claim 1, characterized in that code disc (78;88) and optical sensor (94,98;96,100) are redundantly provided.
Durch Drehung dieser Codierscheibe im Strahlengang einer Lichtquelle wirkt der Geber wie eine Blende, die den Lichtstrahl alternierend unterbricht oder zu einem Photodetektor durchlässt.
By rotating this code disc in the path of a light source, it acts like a shutter to alternately shut off or transmit the light to a photodetector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
