The detective pursued leads fruitlessly, uncovering nothing new in the cold case.
Der Detektiv verfolgte die Spuren vergeblich und entdeckte nichts Neues im ungelösten Fall.
Through recharacterization, the investigator found new leads in the cold case.
Durch die Neubeurteilung fand der Ermittler neue Anhaltspunkte im ungelösten Fall.
New evidence came to light, forcing the police to reopen the cold case.
Neue Beweise kamen ans Licht und zwangen die Polizei, den alten Fall wieder aufzunehmen.
Ducky's working on a cold case, unofficially.
The local police department reopened the unsolved cold case involving a mysterious disappearance.
Das örtliche Polizeidepartment hat den ungelösten Fall eines mysteriösen Verschwindens wieder aufgenommen.
After months of hard work, the crimebuster cracked the cold case.
Nach monatelanger harter Arbeit löste der Kriminalermittler den ungelösten Fall.
The detective uncovered clues that hinted at a parricidal motive in the cold case.
Der Detektiv entdeckte Hinweise, die auf ein parriziďales Motiv in dem ungelösten Fall hindeuteten.
The detective decided to pursue a new line of inquiry in the cold case.
Der Detektiv entschied sich, eine neue Untersuchungsperspektive in dem ungelösten Fall zu verfolgen.
Chris asked me for help on a cold case.
Chris bat mich um Hilfe bei einem ungelösten Fall.
The detective tackled the cold case with guns blazing, uncovering new evidence within days.
Der Detektiv ging den alten Fall mit Volldampf an und deckte innerhalb weniger Tage neue Beweise auf.
The new evidence could light the blue touchpaper and reopen the cold case.
Die neuen Beweise könnten den Stein ins Rollen bringen und den alten Fall wieder aufrollen.
Bosch mentioned some cold case he was working on before all this broke.
Bosch hat einen alten Fall erwähnt, an dem er vor dieser Sache dran war.
He wanted civilian files from a three-year-old cold case.
Er wollte Zivilakten von einem ungelösten Fall von vor drei Jahren.