Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collaborative or
Vertaling van "collaborative or" in Duits
gemeinschaftlichen oder
Gemeinschaftlicher oder
gemeinschaftliche oder
gemeinschaftliches oder
kollaborative oder
Boosting collaborative or participatory consumption and extending it by activating and giving impetus to the networks that are set up.
Förderung und Ausweitung des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums durch die Unterstützung und dynamische Ausgestaltung der errichteten Netze
Dissemination, advocacy and public awareness-raising of collaborative or participatory consumption initiatives and of the individual and collective benefits they offer.
Verbreitung von Informationen, Sensibilisierung und Bewusstseinsförderung betreffend die Initiativen gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums und die damit verbundenen individuellen und kollektiven Vorteile
On 21 January 2014, the EESC endorsed an opinion on collaborative or participatory consumption and called for further action at EU level.
Am 21. Januar 2014 verabschiedete der EWSA eine Stellungnahme zum Thema "Gemeinschaftlicher oder partizipativer Konsum"1, in der er weiterführende Maßnahmen auf EU-Ebene forderte.
On 21 January, the EESC endorsed a new opinion on collaborative or participatory consumption1 and called for further action at EU level.
Am 21. Januar 2014 verabschiedete der EWSA eine Stellungnahme zum Thema "Gemeinschaftlicher oder partizipativer Konsum"1, in der er weiterführende Maßnahmen auf EU-Ebene forderte.
4.5 And although collaborative or participatory consumption covers a broad and open-ended spectrum of initiatives, one thing they all have in common, as mentioned above, is that they help establish links between people who have under-used resources and people who need those resources.
4.5 Zwar umfasst der gemeinschaftliche oder partizipative Konsum ein breites und offenes Spektrum an Initiativen, indes - wie auch bereits hervorgehoben wurde - ist ihnen allen gemein, dass sie diejenigen, die über unzureichend genutzte Ressourcen verfügen, und diejenigen, die diese Ressourcen benötigen, zusammenführen.
1.2 The economic impact of this1 goes hand in hand with a conceptual shift regarding labour, according to which collaborative or participatory consumption is viewed as a major potential source of jobs in the coming years.
1.2 Neben den Auswirkungen auf die Wirtschaft1 verändert der gemeinschaftliche oder partizipative Konsum, der in den nächsten Jahren eine wichtige Beschäftigungsquelle bieten kann, auch den Arbeitsbegriff.
At the same time, the impetus for collaborative or participatory consumption must come from those involved and participation must be voluntary.
Zugleich muss gemeinschaftlicher oder partizipativer Konsum immer von Eigeninitiative getragen sein und auf freiwilliger Teilnahme beruhen.
Development of stable structures by creating platforms for the development of collaborative or participatory consumption, especially with regard to technology and networks.
Förderung stabiler Strukturen über die Schaffung von Räumen für die Entwicklung gemeinschaftlicher oder partizipativer Konsummodelle unter besonderer Berücksichtigung der Technologien und Netze
Best practices in collaborative or participatory consumption
Bewährte Praktiken gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums
Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative or participatory consumption, because they combine and share principles and values.
Genossenschaftswesen: Die Unternehmensform der Genossenschaft kann das Modell des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums ideal ergänzen, da sie durch gemeinsame Grundsätze und Werte verbunden sind.
The cooperative movement can therefore strengthen initiatives, both proactively and reactively, as well as accommodating collaborative or participatory consumption networks with similar aims14.
Deshalb kann die Genossenschaftsbewegung die Initiativen proaktiv und reaktiv stärken und eine Symbiose mit Netzen gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums eingehen14.
2.13 The concept of collaborative or participatory consumption also provides an opportunity for the most vulnerable groups, especially families experiencing financial hardship or who may have been excluded from the traditional credit channels for purchasing the goods they need, given the current social climate.
2.13 Das Modell des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums bietet auch allen schwächeren Gruppen einen Ausweg, zumal in der aktuellen Krise, insbesondere Familien in wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die womöglich keinen Zugang mehr zu den herkömmlichen Finanzierungsmöglichkeiten für notwendige Konsumgüter haben.
Participation of the EU institutions in collaborative or participatory consumption initiatives, both as a user and by making its own resources available.
Beteiligung der europäischen Institutionen an Initiativen für gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsum, sowohl als Nutzer als auch durch Bereitstellung ihrer eigenen Mittel
Synoniemen voor collaborative or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 81 ms.
