Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collapsing
Vertaling van "collapsing" in Duits
The turnaround artist negotiated with creditors and prevented the company from collapsing.
Der Sanierer verhandelte mit den Gläubigern und verhinderte den Zusammenbruch des Unternehmens.
All hail the engineers whose clever design prevented the bridge from collapsing.
Hoch leben die Ingenieure, deren kluges Design den Einsturz der Brücke verhinderte.
Firefighters must keep a clear head when buildings are collapsing around them.
Feuerwehrleute müssen einen kühlen Kopf bewahren, wenn Gebäude um sie herum einstürzen.
The fragile structure was perilously close to collapsing during the earthquake.
Die fragile Struktur war während des Erdbebens gefährlich nahe am Kollaps.
The antique chair lay in pieces after collapsing under the unexpected weight.
Der antike Stuhl lag nach dem unerwarteten Gewicht in Stücke gerissen da.
The collapsing crane fell too close for comfort beside the crowded marketplace.
Der einstürzende Kran stürzte um Haaresbreite neben dem vollen Marktplatz zu Boden.
War profiteers always fish in troubled waters when institutions start collapsing.
Kriegsgewinnler fischen stets im Trüben, wenn Institutionen zu zerfallen beginnen.
Wooden stakes were necessary to keep the ancient ruins from collapsing.
Holzpfähle waren notwendig, um die antiken Ruinen vor dem Einsturz zu bewahren.
Just as the deal was collapsing, our lawyer arrived to the rescue.
Gerade als der Deal zu scheitern drohte, kam unser Anwalt zur Rettung.
Emergency workers are at hazard whenever they enter collapsing buildings after earthquakes.
Einsatzkräfte sind in Gefahr, sobald sie einstürzende Gebäude nach Erdbeben betreten.
They gave the partnership the axe when the profits started collapsing.
Sie haben der Partnerschaft den Hahn abgedreht, als die Gewinne einbrachen.
The negotiation is on the edge of collapsing after today's arguments.
Die Verhandlung steht nach den heutigen Streitigkeiten am Rande des Scheiterns.
The negotiations are perilously close to collapsing over disagreements about employee pensions.
Die Verhandlungen sind gefährlich nah an einem Scheitern wegen Streitigkeiten über Betriebsrenten.
Uitdrukkingen met collapsing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
collapse under the weight v.
unter dem Druck zusammenbrechen
"The company collapsed under the weight of its financial problems."
collapse in a heap v.
plötzlich hinfallen und still liegen
"After running, he collapsed in a heap on the grass."
! collapse like a house of cards v.
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
"Their plan collapsed like a house of cards when problems arose."
! collapse like a cheap suit v.
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
"The plan collapsed like a cheap suit under questioning."
! collapse with laughter v.
vor Lachen zusammenbrechen
"She collapsed with laughter at his silly joke."
economic collapse n.
wirtschaftlicher Zusammenbruch
"The country faced an economic collapse after the stock market crash."
brink of collapse n.
am Rande des Zusammenbruchs
"The dam was at the brink of collapse after the heavy rains."
collapse like a tent v.
wie ein Zelt zusammenfallen
"The old building began to collapse like a tent."
collapse under the strain v.
an etwas zerbrechen
"He collapsed under the strain of his new job."
colony collapse disorder n.
Bienenstock-Kollaps
"Colony collapse disorder has affected many beekeepers in recent years."
gravitational collapse n.
Gravitationskollaps
"A star undergoes gravitational collapse, leading to a supernova."
collapse therapy n.
Zusammenbruchstherapie
"She sought collapse therapy after her burnout at work."
collapse under v.
unter etwas einstürzen
"The roof may collapse under the weight of the snow."
Synoniemen voor collapsing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3803. Exact: 3803. Verstreken tijd: 92 ms.
