Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
collapsing
Vertaling van "collapsing" in Duits
Governments and central banks managed to prevent the financial system from collapsing.
Regierungen und Zentralbanken gelang es, einen Zusammenbruch des Finanzsystems zu verhindern.
During the financial meltdown, toxic assets contributed to several major banks collapsing.
Während der Finanzkrise trugen faule Wertpapiere zum Zusammenbruch mehrerer großer Banken bei.
They watched in shock as the crump signaled the building collapsing.
Schockiert sahen sie zu, wie der Knall den Einsturz des Gebäudes ankündigte.
Each buttress along the nave helped to prevent the ceiling from collapsing.
Jeder Strebepfeiler entlang des Kirchenschiffs half, das Einstürzen der Decke zu verhindern.
The fragile structure was perilously close to collapsing during the earthquake.
Die fragile Struktur war während des Erdbebens gefährlich nahe am Kollaps.
They have played a significant role in preventing the financial system from collapsing.
Sie haben entscheidend dazu beigetragen, den Kollaps des Finanzsystems abzuwenden.
I can, but there's always a possibility of it collapsing.
Sicher, aber es besteht immer die Chance eines Zusammenbruchs.
The team worked quickly to prevent the walls from collapsing after the flood.
Das Team arbeitete schnell, um zu verhindern, dass die Wände nach der Überschwemmung einstürzen.
The cake turned out poorly, collapsing before we even served it.
Der Kuchen ist misslungen und fiel zusammen, bevor wir ihn überhaupt servieren konnten.
To prevent the tent from collapsing, we must prop it securely.
Um zu verhindern, dass das Zelt zusammenfällt, müssen wir es sicher abstützen.
It's as if the whole world is collapsing around us.
Es ist, als ob die ganze Welt um uns zusammenfällt.
What I think is that the system is already slowly collapsing.
Ich denke, das System ist bereits dabei, langsam zu kollabieren.
I have it on good authority that the case against me is collapsing.
Mir wurde gesagt, dass die Anklage gegen mich fallen gelassen wird.
Uitdrukkingen met collapsing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
collapse under the weight v.
unter dem Druck zusammenbrechen
"The company collapsed under the weight of its financial problems."
collapse in a heap v.
plötzlich hinfallen und still liegen
"After running, he collapsed in a heap on the grass."
! collapse like a house of cards v.
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
"Their plan collapsed like a house of cards when problems arose."
! collapse like a cheap suit v.
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
"The plan collapsed like a cheap suit under questioning."
! collapse with laughter v.
vor Lachen zusammenbrechen
"She collapsed with laughter at his silly joke."
economic collapse n.
wirtschaftlicher Zusammenbruch
"The country faced an economic collapse after the stock market crash."
brink of collapse n.
am Rande des Zusammenbruchs
"The dam was at the brink of collapse after the heavy rains."
collapse like a tent v.
wie ein Zelt zusammenfallen
"The old building began to collapse like a tent."
collapse under the strain v.
an etwas zerbrechen
"He collapsed under the strain of his new job."
colony collapse disorder n.
Bienenstock-Kollaps
"Colony collapse disorder has affected many beekeepers in recent years."
gravitational collapse n.
Gravitationskollaps
"A star undergoes gravitational collapse, leading to a supernova."
collapse therapy n.
Zusammenbruchstherapie
"She sought collapse therapy after her burnout at work."
collapse under v.
unter etwas einstürzen
"The roof may collapse under the weight of the snow."
Synoniemen voor collapsing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3704. Exact: 3704. Verstreken tijd: 44 ms.
