Die Wirtschaft wankte während der Finanzkrise kurz vor dem Kollaps.
The economy teetered on the brink of collapse during the financial crisis.
Was wir hören ist ein fragile Struktur immer nahe am Kollaps.
What we hear is a fragile structure always close to collapse.
Die fragile Struktur war während des Erdbebens gefährlich nahe am Kollaps.
The fragile structure was perilously close to collapsing during the earthquake.
Sie haben entscheidend dazu beigetragen, den Kollaps des Finanzsystems abzuwenden.
They have played a significant role in preventing the financial system from collapsing.
Es hat schon jetzt unsere Erde an den Rand des Kollaps gebracht.
It has already brought our planet to the brink of collapse.
Wir konnten nur den Kollaps beheben, tut mir leid.
We were able to fix the collapse, but I'm sorry.
Die Nachricht vom Kollaps der Firma kommt daher wie ein Schock.
Therefore, it comes as a shock that the business has collapsed.
Bislang gibt es keine Anzeichen für einen baldigen Kollaps von Bitcoin.
So far, there are no indications for bitcoin's soon collapse.
Das erste wäre ein direkter Kollaps einer kleineren, isolierten Wolke.
The first possibility is a direct collapse by a small isolated cloud.
Ein ausgeglichener Haushalt schützt ein Unternehmen vor Überschuldung und möglichem finanziellen Kollaps.
A balanced budget protects a business from overspending and potential financial collapse.
Verzerrtes politisches Geschwafel war die Hauptursache für den Kollaps des Kommunismus.
Distorted political verbiage was the main cause of the collapse of communism.
Die Alternative ist ein möglicher Kollaps des Vertrauens in das Finanzsystem.
The alternative is a potential collapse of confidence in the financial system.
Thyssen erlitt einen Kollaps und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.
Thyssen suffered a collapse and had to go into medical care.
