A newfound friendship can come about when you least expect it.
Eine neue Freundschaft kann entstehen, wenn man am wenigsten damit rechnet.
She's there when ideas come about and great works take shape.
Sie ist dabei, wenn Ideen entstehen und große Werke Gestalt annehmen.
Nobody expected the opportunity to come about so quickly after the merger.
Niemand erwartete, dass die Gelegenheit so schnell nach der Fusion zustande kommen würde.
But rarely does one know exactly how they come about.
Having faith in your own creativity, this new life will come about.
Indem ihr an eure eigene Kreativität glaubt, wird dieses neue Leben geschehen.
Depression can come about because of your parents not being there.
Depression kann entstehen, wenn die Eltern nicht da sind.
He is convinced that good solutions come about by cooperation.
Gute Lösungen entstehen aus dem Miteinander. Davon ist er überzeugt.
Such new framings come about in artistic research through aesthetic approaches.
Solche neuen Rahmungen entstehen in der künstlerischen Forschung durch ästhetische Zugänge.
Without his example not much of the music here would have come about.
Ohne sein Beispiel wäre viel von der Musik hier nie entstanden.
Like a prologue to the great work that has come about.
Wie ein Prolog zum großen Werk, das inzwischen entstanden ist.
Projects of this nature only come about through committed people with a vision.
Solche Projekte entstehen nur durch engagierte Leute, die eine Vision haben.
And where laws would come about that would actually enable communal living.
Und wo Gesetze entstehen, die wirklich das Zusammenleben ermöglichen.
A new situation has come about with the crisis of neo-liberalism.
Mit der Krise des Neoliberalismus ist eine neue Lage entstanden.