Der Anwalt erklärte, was geschehen würde, sollte der Grundbesitzer kinderlos sterben.
The lawyer explained what would happen should the landowner die without issue.
Er sprach ungläubig und fragte sich, wie so etwas geschehen konnte.
He spoke with disbelief, questioning how such things could happen.
Dies sollte geschehen, wenn der Druck höher als üblich ist.
This should be done if the pressure is higher than usual.
Weil die Passage näher war als es dieses Mal geschehen wird.
Because the passage was closer than will occur this coming time.
Sie meldete den Überfall der Polizei, sobald er geschehen war.
She reported the robbery to the police as soon as it happened.
Im tiefsten Inneren kannte er die Wahrheit über das, was geschehen war.
In his heart of hearts, he knew the truth about what had happened.
Oft bereut er seine Wutausbrüche nur Momente nachdem sie geschehen.
He often regrets his fit of rage moments after they happen.
Fiktive Geschichten erkunden manchmal Ereignisse, die im Laufe eines Sternejahres geschehen.
Fictional stories sometimes explore events happening over a stellar year's time.
Im Testament stand genau, was mit seinem Nachlass geschehen sollte, wenn er versterbe.
The will specified what should happen to his estate when he departed this life.
Veränderungen geschehen schnell, wenn Leute in hohen Positionen das Thema endlich ernst nehmen.
Changes happen quickly when people in high places finally take the issue seriously.
In der Wissenschaft geschehen Entdeckungen oft jenseits der Grenzen herkömmlicher Methoden.
In science, discoveries often happen beyond boundaries set by traditional methods.
Jedes Indiz trug eine überzeugende Erzählung darüber bei, was geschehen war.
Each piece of circumstantial evidence built a convincing narrative about what happened.
Ein Versäumnis kann leise geschehen, ohne dass jemand sofort die Konsequenzen bemerkt.
Abdication can happen quietly, without anyone noticing the consequences immediately.