Vertaling van "command from the File menu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Menüpunkt im Datei-Menü
Choose this command from the File menu to save the current map under a new name.
Wählen Sie diesen Menüpunkt im Datei-Menü, um die aktuell geöffnete Karte unter einem neuen Namen zu speichern.
Choose this command from the File menu or click the New button in the Standard toolbar to create a new, empty map.
Wählen Sie diesen Menüpunkt im Datei-Menü oder klicken Sie auf die Neu-Schaltfläche der Standard-Werkzeugleiste, um eine neue, leere Karte zu erstellen.
Be sure to choose the New command from the File menu to select a template.
Verwenden Sie unbedingt den Befehl Neu im Menü Datei, um eine Vorlage auszuwählen.
To avoid missing media files, use the "Collect all and save" command from the File menu, say, if you want to move it elsewhere for backup or to send it to a collaborator.
Um fehlende Mediendateien zu vermeiden, verwende den Befehl "Alles sammeln und sichern" im Datei-Menü, wenn Du ihn an einem anderen Ort zur Sicherung verschieben oder an andere senden möchtest.
There is also a handy command from the File menu that automatically creates an e-mail message with your attached Banana file, ready to be sent.
Im Menü Datei steht ein praktischer Befehl zur Verfügung, der automatisch eine Email-Nachricht mit Ihrer Datei in der Beilage erstellt, welche bereit zum Versand ist.
It is possible to open and convert these files using the Open... command from the File menu.
Diese können im Menü Datei mit dem Befehl Öffnen... geöffnet und konvertiert werden.
If you want to continue processing the data from the backup, you can reload the backup with the Restore command from the File menu.
Wenn Sie wieder mit den Daten weiterarbeiten möchten, lesen Sie das Backup mit dem Befehl Wiederherstellen aus dem Menü Datei wieder ein.
However, to avoid cluttering up your screen with unnecessary windows, use the Close All command from the File menu before adding the workspace.
Um eine unübersichtliche Bildschirmanzeige zu vermeiden, sollten Sie vor dem Öffnen eines Arbeitsbereiches den Befehl „Datei" > „Alles schließen" verwenden.
To avoid this, make sure to always use the "Collect all and save" command from the File menu.
Um dies zu vermeiden, verwende immer den Befehl "Alles sammeln und sichern" im Datei-Menü.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.