Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
community programmes such
Vertaling van "community programmes such" in Duits
Gemeinschaftsprogrammen wie
Gemeinschaftsprogramme wie
Gemeinschaftsprogrammen, wie
Gemeinschaftsprogramme, wie
In the rapporteurs view, the most vulnerable and disadvantaged groups should benefit first from community programmes such as the ESF and EQUAL.
Die schutzbedürftigen und am meisten benachteiligten Gruppen sollten in erster Linie Leistungen aus Gemeinschaftsprogrammen wie dem ESF und EQUAL erhalten.
The Commission is proposing various measures bringing the northern part closer to the Union, inter alia, encouraging the participation in community programmes such as the Comenius programme for schools.
Darin schlägt die Kommission verschiedene Maßnahmen vor, um den Nordteil Zyperns stärker an die Union anzunähern, unter anderem durch die Förderung der Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen wie dem Comenius-Programm für Schulen.
Within the framework of the EU budget, volunteering is supported as well through several community programmes such as Youth in action (European Voluntary Service), the Lifelong Learning programme, the Europe for Citizens programme, mainly by promoting the mobility of volunteers.
Im EU-Haushalt wird die Freiwilligentätigkeit darüber hinaus durch mehrere gemeinschaftliche Programme unterstützt, darunter Jugend in Aktion (europäischer Freiwilligendienst), das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger", hauptsächlich durch die Förderung der Mobilität von Freiwilligen.
The methodologies for regular data collections which result from projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.
Die Methoden für regelmäßige Datenerhebungen im Rahmen von Projekten mit einer statistischen Dimension, die gemäß anderen Gemeinschaftsprogrammen durchgeführt werden, etwa den Programmen für öffentliche Gesundheit oder Forschung, werden ebenfalls berücksichtigt.
So as I said, if the goods are financed by Community programmes such as our humanitarian organization ECHO, then of course our delegation can be approached.
Nochmals also, wenn es um Güter geht, die zum Beispiel aus Programmen der Kommission, etwa durch unsere humanitäre Organisation ECHO, finanziert werden, versteht es sich von selbst, daß unsere Delegation eingeschaltet werden kann.
So as I said, if the goods are financed by Community programmes such as our humanitarian organization ECHO, then of course our delegation can be approached.
Nochmals also, wenn es um Güter geht, die zum Beispiel aus Programmen der Kommission, etwa durch unsere humanitäre Organisation ECHO, finanziert werden, versteht es sich von selbst, daß unsere Delegation eingeschaltet werden kann.
Moreover, these developments could lead to changes in the content and geographical organization of Community programmes such as Tacis in order to take account of new geopolitical circumstances.
Diese Entwicklungen könnten im übrigen eine Anpassung des Inhalts und eine geographische Ausdehnung der Gemeinschaftsprogramme wie Tacis zur Folge haben, um den neuen geopolitischen Konfigurationen Rechnung zu tragen.
It is planned to open up Community programmes such as the Eureka programme on research and innovation to all the partners and to apply the methodology used in the EU regional policy.
Es ist geplant, die Gemeinschaftsprogramme, z.B. das Eureka-Programm im Bereich Forschung und Innovation, für alle Partner zu öffnen und die in der EU-Regionalpolitik angewandte Methodik auf letztere auszuweiten.
Experience acquired by the customs administrations through Community programmes such as "Customs 2002" will also be taken into account.
Dabei wird man den Erfahrungen der Zollverwaltungen mit Gemeinschaftsprogrammen wie "Zoll 2002" Rechnung tragen.
It is therefore essential to strengthen dialogue and cooperation between the Commission and the various players in order to define common recommendations and priorities relating to eLearning in the context of Community programmes such as the framework programmes on research and technological development.
Somit ist es unerlässlich, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den entsprechenden Akteuren zu verstärken, damit man Prioritäten und gemeinsame Empfehlungen für eLearning im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme festlegen bzw. aussprechen kann, wie zum Beispiel der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung.
We should also be seeking to ensure that Community programmes such as STOP and the action plan on Internet abuse are properly used to increase cooperation as part of our common efforts.
Außerdem müssen wir uns dafür einsetzen, daß das Gemeinschaftsprogramm STOP und der Aktionsplan zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet in vollem Umfang zur Unterstützung der Zusammenarbeit in der gemeinsamen Tätigkeit genutzt werden.
to actively pursue inland waterway transport and infrastructure projects that promote viable inland waterway transport services, including those projects interlinking Member States and supported by Community programmes such as TEN-T
aktiv Binnenschifffahrts- und -infrastrukturprojekte zu verfolgen, die tragfähige Binnenschifffahrtsdienste gewährleisten, darunter auch Projekte, die Verkehrsverbindungen zwischen den Mitgliedstaaten schaffen und die im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen wie etwa den transeuropäischen Verkehrsnetzen unterstützt werden
Despite being able to draw on the experience of other Community programmes such as PHARE and having been based on the tried and tested model of the Cohesion Fund, the ISPA experienced a somewhat slow and problematic initial phase.
Trotz der Erfahrungen anderer Gemeinschaftsprogramme wie Phare und trotz seiner Ausrichtung nach dem mittlerweile allgemein anerkannten Schema des Kohäsionsfonds war das Instrument ISPA durch eine eher schleppende und problematische Anfangsphase gekennzeichnet.
Synoniemen voor community programmes such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 559 ms.
