Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

community programmes

Geflecteerde vorm van community programme

Vertaling van "community programmes" in Duits

Gemeinschaftsprogrammen Gemeinschaftsprogramme Programmen der Gemeinschaft Programme der Gemeinschaft

gemeinschaftlichen Programme

gemeinschaftlichen Programmen

gemeinschaftliche Programme

gemeinschaftlicher Programme

gemeinschaftlichen Förderprogramme

Programm der Gemeinschaft

Community-Programme

Gemeinschaftsvorhaben

The present initiative does not require funding additional to the existing community programmes.

Diese Initiative erfordert keine zusätzlichen Mittel zu den bereits bestehenden Gemeinschaftsprogrammen.

Since 2009, the company has been committed to community programmes with the aim of promoting social sustainability.

Seit 2009 engagiert sich das Unternehmen in Gemeinschaftsprogrammen mit dem Ziel, die soziale Nachhaltigkeit zu fördern.

These actions use resources available in existing community programmes and activities.

Diese Aktionen setzen Mittel ein, die im Rahmen bestehender Gemeinschaftsprogramme und -aktivitäten bereitgestellt werden.

The initiative does not require funding additional to the existing community programmes, nor does it require new financing instruments.

Die Initiative erfordert weder eine zusätzliche Finanzierung der bestehenden Gemeinschaftsprogramme noch neue Finanzierungsinstrumente.

That is why the existing community programmes for renewable energy should incorporate a financial statement.

Deshalb ist es zu begrüßen, wenn die bestehenden Gemeinschaftsprogramme zugunsten der erneuerbaren Energie sowohl inhaltlich als auch finanziell ausgeweitet werden.

With regard to monitoring climate change and its consequences, I advocate closer cooperation between existing research and scientific institutions and the financing of new community programmes.

Was die Überwachung des Klimawandels und seiner Folgen angeht, so bin ich für eine engere Zusammenarbeit zwischen den bestehenden wissenschaftlichen und Forschungseinrichtungen und der Finanzierung neuer Gemeinschaftsprogramme.

This working document clearly demonstrates the impressive implementation rates of practically all youth-related community programmes, often corresponding to full absorption of the funds available.

In diesem Arbeitsdokument wird der eindrucksvolle Umsetzungsstand nahezu aller Gemeinschaftsprogramme mit Jugendbezug deutlich gemacht, der oft mit einer vollständigen Ausschöpfung der zur Verfügung gestellten Mittel einhergeht.

We would like to see an evaluation of what has been done in connection with this programme in the accession countries, and that gender budgeting be also applied in all community programmes intended for the accession countries.

Wir wünschen uns, dass bewertet wird, was in Verbindung mit diesem Programm in den Beitrittsländern geschehen ist, und dass „Gender Budgeting" auch auf alle Gemeinschaftsprogramme, die für die Beitrittsländer bestimmt sind, Anwendung findet.

They were donated toward the ongoing initiatives in over 40 countries that support more than 160 sports-based community programmes in an effort to combat social challenges facing children and young people through the power of sport.

Sie wurden für die laufenden Initiativen in über 40 Ländern gespendet, die mehr als 160 sportbezogene Gemeinschaftsprogramme unterstützen, um durch die Kraft des Sports soziale Herausforderungen für Kinder und Jugendliche zu bewältigen.

He refers to them as 'anchors for development' and envisions them as centres for learning providing students with the opportunity for research and to further their studies, as places for after-school supervision and as hubs for community programmes.

Er bezeichnet sie als „Entwicklungsanker" und sieht sie als Lernzentren, die Schülern und Studenten die Möglichkeit zum Lernen und Forschen bieten, als Orte der außerschulischen Betreuung und als Knotenpunkte für Gemeinschaftsprogramme.

Participation in community programmes in the framework of the pre-accession strategy has proven a valuable tool for familiarising the candidate countries and their populations with the Union's policies and working methods.

Die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen im Rahmen der Heranführungsstrategie hat sich als wertvolles Instrument erwiesen, um die Kandidatenländer und ihre Bevölkerung mit der Politik und den Arbeitsmethoden der Union vertraut zu machen.

Calls on the Member States to encourage further measures to promote sport and physical exercise as a major factor in raising national education standards and make full use of the opportunities offered by community programmes regarding mobility at all levels of education, vocational training and lifelong learning

fordert die Mitgliedstaaten auf, weitere Maßnahmen zur Förderung von Sport und körperlicher Aktivität als Hauptfaktoren für die Anhebung der nationalen Bildungsstandards voran zu treiben und dabei alle Möglichkeiten zu nutzen, die im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen betreffend Mobilität auf allen Bildungsebenen, Berufsausbildung und lebenslanges Lernen zur Verfügung stehen

At the same time, it would be a good idea for certain community programmes, such as Leoardo or the 7th research framework programme to develop specific lines for young farmers.

Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn im Rahmen bestimmter Gemeinschaftsprogramme wie Leonardo oder dem siebten Forschungsrahmenprogramm besondere Fördermaßnahmen für Junglandwirte vorgesehen würden.