Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complete the implementation
Vertaling van "complete the implementation" in Duits
vollständig umzusetzen
Abschluss der Umsetzung
Abschließende Umsetzung
vollständige Umsetzung
vollständig umgesetzt
Given the important role of biotechnology in developing tomorrow's pharmaceutical products, the Report underlined the importance of the Commission's biotechnology strategy and referred, in particular, to the need to complete the implementation of the Directive on biotechnological inventions.
In Anbetracht der wichtigen Rolle der Biotechnologie in der Entwicklung der Pharmaprodukte von morgen unterstreicht der Bericht den hohen Stellenwert der Biotechnologiestrategie der Kommission und verwies insbesondere auf die Notwendigkeit, die Richtlinie über biotechnologische Erfindungen vollständig umzusetzen.
Reaffirming its partnership with the people of Zimbabwe, the EU calls on all political parties to maintain the momentum allowing for the holding of democratic elections later this year and to complete the implementation of the GPA and the SADC Roadmap.
Die EU bekräftigt ihre Partnerschaft mit der Bevölkerung Simbabwes und ruft alle politischen Parteien auf, die Dynamik beizubehalten, damit im weiteren Verlauf des Jahres demokratische Wahlen stattfinden können, und das Umfassende Politische Abkommen sowie den SADC-Fahrplan vollständig umzusetzen.
While the fundamental course was set in 2009, 2010 will be a crucial year to successfully complete the implementation of these measures whereby few elements of the operational restructuring will carry on into 2011.
Während 2009 eine grundlegende Neuausrichtung des Kurses erfolgte, wird 2010 ein entscheidendes Jahr im Hinblick auf den erfolgreichen Abschluss der Umsetzung dieser Maßnahmen sein, wobei einige wenige Komponenten der betrieblichen Restrukturierung sich bis in Jahr 2011 hinziehen dürften.
Calls on the Member States to complete the implementation of the Directive without further delay
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Richtlinie umgehend vollständig umzusetzen
We complete the implementation of electrical installations.
Wir ergänzen die Umsetzung von elektrischen Anlagen.
It is now incumbent on us to complete the implementation of the regulations rigorously.
Nun gilt es, die Umsetzung der Regulierung konsequent abzuschließen.
Dell will work with the customer to jointly complete the implementation in approximately x weeks from the start of the project.
Dell arbeitet gemeinsam mit dem Kunden, um die Implementierung in etwa x Wochen nach Projektbeginn abzuschließen.
Portugal shall complete the implementation of the strategy of shared services in public administration
Portugal bringt die Umsetzung der Strategie für gemeinsame Dienste in der öffentlichen Verwaltung zum Abschluss
Some improvements have been made to the business environment, although it will be important to complete the implementation of further measures scheduled in this respect.
Einige Verbesserungen wurden auch für das unternehmerische Umfeld erreicht, es wird jedoch wichtig sein, die dafür vorgesehenen weiteren Maßnahmen zu vervollständigen.
The system reduces the time required to complete the implementation
Das System verringert die Zeit, die erfordert wird, um die Durchführung abzuschließen
We now need to complete the implementation of the four freedoms that form the basis of the internal market.
Es ist heute erforderlich, die vier Freiheiten, die die Grundlage des Binnenmarktes bilden, vollständig zu verwirklichen.
The built-in security features such as user authentication, including certificates and data encryption meet the highest security requirements and complete the implementation.
Die integrierten Sicherheitsfunktionalitäten wie z.B. User Authentication inklusive Zertifikaten und Datenverschlüsselung genügen höchsten Sicherheitsanforderungen und vervollständigen die Implementierung.
Should you not be able to complete the implementation within the given time range, you have the possibility to extend it for a fee.
Sollten Sie Ihre Implementierung nicht in der angedachten Zeit abschließen können, besteht die Möglichkeit, diese kostenpflichtig zu verlängern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complete the implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 96 ms.
