We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The substrate is stretched in the direction of a line extending from the projecting element to the opposite side wall or has a component oriented in said direction.
Die Dehnung des Substrats ist in Richtung einer von dem Überstand zu der gegenüberliegenden Seitenwand verlaufenden Linie orientiert oder weist eine in diese Richtung orientierte Komponente auf.
Process of any of claims 1 to 3, wherein the injection direction of the material into the furnace (1) also comprises a vertical component oriented downwards.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Material-Einblasrichtung in den Ofen (1) außerdem eine nach unten gerichtete vertikale Komponente umfaßt.
The coupling component (10) has a transmission (3) and receiving (2) component oriented in the direction of propagation of the radiation in the waveguide (41).
Das Koppelelement (10) weist ein Sende- (3) und Empfangselement (2) auf, die auf die Ausbreitungsrichtung der Strahlung im Lichtwellenleiter (41) ausgerichtet sind.
Related to his research on analyzing/conserving/ emulating electronic installation art he investigated the possibility to develop a component oriented risk analysis.
Im Zusammenhang mit seiner Forschung zur Analyse/ Konservierung/Emulation elektronischer Installationskunst untersuchte er die Möglichkeit, eine Komponenten-orientierte Risikoanalyse zu entwickeln.
The method according to any one of the aforementioned claims, characterized in that the cooling gas stream (15) has a velocity component oriented into the direction of passage (7).
Verfahren nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlgasstrom (15) eine in Durchleitungsrichtung (7) weisende Geschwindigkeitskomponente aufweist.
The premise for the component oriented FE modellinghowever is an as much as possible simple but flexible definition of the modelinterfaces, so that the coupling of the components can be automaticallycarried out.
Die Voraussetzung bei derkomponentenorientierten FE-Modellierung ist jedoch eine möglichst einfacheaber flexible Definition der Modellschnittstellen, so dass die Kopplung derKomponenten automatisiert erfolgen kann.
A cabriolet vehicle according to Claim 8, characterised in that the mounting In the guideways (12) is articulated such that a movement component oriented transversely to the vehicle can be absorbed by the articulation (17).
Cabriolet-Fahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung in den Führungsbahnen (12) derart gelenkig ausgebildet ist, daß durch das Gelenk (17) eine quer zum Fahrzeug weisende Bewegungskomponente abfangbar ist.
The software is a component oriented web application based on Open Source standards.
Die Software ist eine komponentenorientierte Web-Applikation, die auf Open Source Standards basiert.
While HTML built in Dreamweaver or Front Page by the designer could be easily expandable with dynamic functionality by PHP developers, Java component oriented frameworks could not really work with it.
Während ein in Dreamweaver oder Frontpage vom Designer gebautes HTML von PHP Entwicklern einfach mit dynamischer Funktionalität erweiterbar war, konnten komponentenbasierte Java Frameworks nicht viel damit anfangen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.