We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ski, especially adapted for alpine skiing, characterized by the fact that it comprises a device to modify the pressure distribution of the base on the snow as defined by any of the preceding claims.
Ski, der insbesondere für das Alpinskifahren bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Vorrichtung zum Verändern der Druckverteilung der Basis auf den Schnee gemäß einem der vorangehenden Ansprüche aufweist.
A plant unit for fractionating and cleaning synthesis gas, characterized in that it comprises a device for partial condensation of synthesis gas and a device for nitrogen washing, the device for partial condensation being adjoined with the device for nitrogen washing.
Anlagenteil zur Zerlegung und Reinigung von Synthesegas, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Vorrichtung zur partiellen Kondensation von Synthesegas und eine Vorrichtung zur Stickstoffwäsche aufweist, wobei sich die Vorrichtung zur Stickstoffwäsche an die Vorrichtung zur partiellen Kondensation anschließt.
The hydrodynamic component comprises a device for detecting a variable characterising at least directly the transmitted torque and/or the rotation of the shaft.
Die hydrodynamische Komponente weist eine Einrichtung zum Erfassen einer das übertragene Drehmoment und/oder die Drehzahl der Welle zumindest mittelbar charakterisierenden Größe auf.
The antidazzle system comprises a device for control of antidazzle means.
Das Blendschutzsystem umfasst eine Einrichtung für die Steuerung von Blendschutzmitteln.
A device for accepting and issuing paper-type means of payment comprises a device for checking the validity and authenticity of the accepted payment means which are subsequently fed into a transport system to a bill validator or to a payment means storage module.
Eine Vorrichtung zur Entgegennahme und Ausgabe von Zahlungsmitteln umfasst eine Einrichtung zur Prüfung der Wertigkeit und Echtheit der entgegengenommen Zahlungsmittel, die nachfolgend in einem Transport System einer Zahlungsmittelstapelkasse oder einem Zahlungsmittelspeichermodul zugeführt werden.
The system comprises a device for providing localization information relating to the radio signals from the radio access points, wherein the localization information can be used to localize the terminal.
Das System umfasst eine Einrichtung zum Bereitstellen von Lokalisierungsinformationen betreffend die Funksignale der Funkzugangspunkte, wobei die Lokalisierungsinformationen zur Lokalisierung des Endgeräts verwendbar sind.
The invention describes a system for the magnetic attraction of objects, which system comprises a device with a magnetic element, and comprises at least one object having magnetic particles.
Die Erfindung beschreibt ein System zur magnetischen Attraktion von Objekten, welches eine Vorrichtung mit einem magnetischen Element und mindestens ein, magnetische Partikel aufweisendes Objekt umfasst.
The HF resonator comprises a device that is provided for applying a high-frequency electric voltage between the first outer coating and the second outer coating.
Der HF-Resonator umfasst eine Einrichtung, die dazu vorgesehen ist, eine hochfrequente elektrische Spannung zwischen der ersten äußeren Beschichtung und der zweiten äußeren Beschichtung anzulegen.
Said illuminating apparatus further comprises a device for protection against electric discharges.
Die Leuchteinheit weist zusätzlich eine Sicherungsvorrichtung gegen Stromschlag auf.
The invention describes an apparatus, in particular a microsystem, which comprises a device for energy conversion.
Es wird eine Vorrichtung, insbesondere ein Mikrosystem, beschrieben, die eine Einrichtung zur Energieumwandlung umfasst.
Watch, characterized in that it comprises a device for fixing the bracelet according to one of the preceding claims.
Uhr, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung zur Befestigung eines Armbandes gemäss einem der vorangehenden Ansprüche aufweist.
Matrix according to one of the preceding claims, characterized in that the pixel comprises a device for protecting against voltages which are too high.
Matrix nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Pixel eine Schutzvorrichtung gegen zu hohen Spannungen aufweist.
An apparatus as defined in any preceding claim, wherein it comprises a device for determining basal metabolism against patient's breathing.
Apparat nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer Einrichtung zur Bestimmung des Grundumsatzes bei der Atmung des Patienten ausgestattet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.