This means that these messages are intended and conduce mainly to the stable control of the system.
Somit sind die Meldungen beabsichtigt und dienen vor allem der stabilen Steuerung des Systems.
They conduce exclusively to the observation, intensive care medicine and stabilisation until the patient is able to be debarked at the next medical competence centre.
Sie dienen ausschließlich der Überwachung und intensivmedizinischer Betreuung und Stabilisierung, bis der Passagier in das nächste medizinische Kompetenzzentrum an Land ausgeschifft werden kann.
Positive thinking can conduce better outcomes during challenging situations.
Positives Denken kann in herausfordernden Situationen zu besseren Ergebnissen führen.
Group discussions can conduce insightful ideas during brainstorming sessions.
Gruppendiskussionen können während Brainstorming-Sitzungen zu aufschlussreichen Ideen führen.
The state should define values and standards to conduce the climate protection and mobilize resources and options for the development of new technologies.
Der Staat solle Werte und Normen, die dem Klimaschutz dienen, festlegen sowie Ressourcen und Möglichkeiten mobilisieren, damit neue Technologien entwickelt werden.
They conduce him, inter alia, existentially in the processing of food and protect the outer shell, the skin, against harmful influences.
Sie dienen ihm existenziell u.a. bei der Verwertung von Nahrung und schützen die äußere Hülle, die Haut, vor gesundheitsgefährdenden Einflüssen.
The renewed memorial plaque at the former synagogue and a lasting documentation of all victims in the castle of Burgdorf are also supposed to conduce as a commemoration.
Dem Erinnern soll auch die erneuerte Gedenktafel an der ehemaligen Synagoge und eine bleibende Dokumentation aller Opfer im Schloss dienen.
A Headshop with products of high quality, which should chiefly conduce the smoker with the special taste.
Ein Headshop mit qualitativ hochwertiger Ware, die in erster Linie dem Raucher mit dem besonderen Geschmack dienen soll.
In contrast to other management areas which focus on function-specific in-depth knowledge, the subject of International and Strategic Management is to conduce general comprehensive management knowledge concerning international and strategic management issues.
Im Gegensatz zu betriebswirtschaftlichen Fächern, die der Aneignung funktionsspezifischen Fachwissens dienen, wird im Fach Internationales und Strategisches Management übergreifendes, von der Idee der Ganzheitlichkeit geprägtes Managementwissen in Bezug auf Internationalisierung und strategische Unternehmensführung vermittelt.
Non-stick coatings by HÜNI + CO based on fluoroplastics like PTFE, FEP and PFA conduce the prevention of unwanted adhesions.
Antihaftbeschichtungen von HÜNI + CO auf der Basis von Fluor-Kunststoffen, wie z.B. PTFE, FEP und PFA dienen der Vermeidung unerwünschter Anhaftungen.
Regular exercise can conduce improved health and well-being over time.
Regelmäßige Bewegung kann im Laufe der Zeit zu einer verbesserten Gesundheit und einem gesteigerten Wohlbefinden führen.
Creative solutions can conduce greater efficiency in the production process.
Kreative Lösungen können zu größerer Effizienz im Produktionsprozess führen.
Give our children toys which conduce the developing of their abilities.
Geben wir unserer Kinder die Entfaltung ihrer Fähigkeiten fördernde Spielzeuge!