She felt the need to act upon her conscience and confess.
Sie fühlte den Drang, ihrem Gewissen zu folgen und zu gestehen.
I finally mustered up courage to confess my feelings to my best friend.
Ich habe endlich Mut gefasst, meiner besten Freundin meine Gefühle zu gestehen.
Therefore, we confess that the law is good and holy.
Deshalb bekennen wir, dass das Gesetz ist gut und heilig.
Lord, we confess our wrongs and sins, please forgive us.
Herr, wir bekennen unsere Schuld und Sünde; bitte vergib uns.
She was caught red-handed and had to confess to her parents.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt und musste es ihren Eltern beichten.
People confess to ministers or priests after a week or a month.
Die Menschen beichten ihren Priestern jede Woche oder jeden Monat.
They decided to confess their crushes before the school dance.
Sie beschlossen, ihre Schwärmereien vor dem Schulball zu gestehen.
He had to confess that he was broke and couldn't lend anyone money.
Er musste gestehen, dass er blank war und niemandem Geld leihen konnte.
She couldn't bear the guilt anymore and had to come forward and confess.
Sie konnte die Schuld nicht länger ertragen und musste sich melden und gestehen.
Once we get the goods on him, he'll have to confess everything.
Sobald wir etwas gegen ihn in der Hand haben, muss er alles gestehen.
She remained a silent prisoner of love, unable to confess her feelings.
Sie blieb ein stiller Gefangener der Liebe, unfähig, ihre Gefühle zu gestehen.
Fueled by liquid courage, they decided to confess everything during the reunion.
Angetrieben von flüssigem Mut beschlossen sie, beim Klassentreffen alles zu gestehen.
Hearing his childhood friend confess everything, he suddenly felt stumped for words.
Als sein Jugendfreund plötzlich alles gestand, verschlug es ihm auf einmal die Sprache.