And all always found it so confounding that he ended up with you.
Und alle fanden es immer so verwirrend, dass er bei dir gelandet ist.
Well, the lady last night so resembled her, it was confounding.
Nun, die Dame letzte Nacht ähnelte ihr so sehr, dass es verwirrend war.
That may be confounding to members who feel certain that shops or items that they have flagged are breaking the rules.
Das mag für Mitglieder verwirrend sein, wenn sie glauben, dass gewisse Shops oder Artikel die Regeln brechen.
The confounding behavior of the new puppy surprised everyone in the family.
Das verwirrende Verhalten des neuen Welpen überraschte alle in der Familie.
The confounding truth behind the unsolved mystery haunted the detective for years.
Die verwirrende Wahrheit hinter dem ungelösten Rätsel verfolgte den Detektiv jahrelang.
A confounding blend of emotions washed over her during the unexpected announcement.
Ein verwirrender Mix aus Gefühlen überkam sie während der unerwarteten Ankündigung.
The confounding signals from the radio made it hard to understand the message.
Die verwirrenden Signale aus dem Radio erschwerten das Verstehen der Nachricht.
His confounding reactions left everyone uncertain about his true feelings and intentions.
Seine verwirrenden Reaktionen ließen alle unsicher über seine wahren Gefühle und Absichten zurück.
The confounding nature of quantum mechanics continues to baffle scientists.
Die verwirrende Natur der Quantenmechanik verwirrt die Wissenschaftler bis heute.
The maze was a confounding puzzle that challenged even the most experienced players.
Das Labyrinth war ein verwirrendes Rätsel, das selbst die erfahrensten Spieler herausforderte.
The confounding behavior of the car's engine stumped even the experienced mechanic.
Das verwirrende Verhalten des Fahrzeugmotors ließ selbst den erfahrenen Mechaniker ratlos zurück.
The confounding scenery shifted rapidly, leaving the travelers disoriented and puzzled.
Die konfuse Landschaft änderte sich schnell, was die Reisenden desorientiert und verwirrt zurückließ.
They faced a confounding choice between loyalty to friends and doing what was right.
Sie standen vor der schwierigen Wahl zwischen Loyalität zu Freunden und dem Richtigen zu tun.