Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connected operatively
Vertaling van "connected operatively" in Duits
Wirkverbindung mit
In the transport position, a sprung stop (21) is connected operatively to the lifting cylinder (8) and assists the lowering of the tool holder (5) into the working position.
Ein gefederter Anschlag (21) tritt in der Transportstellung in Wirkverbindung mit dem Hubzylinder (8) und unterstützt das Absenken des Werkzeugträgers (5) in die Arbeitsstellung.
Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the driver (3) can be successively connected operatively to the throttle flaps (9a, 9b).
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Mitnehmer (3) nacheinander in Wirkverbindung mit den Drosselklappen (9a, 9b) bringbar ist.
The release pawl 4 for the cover-blocking device is provided with a lever arm 4a which is connected operatively to a blocking slide 5 via a nose 5a.
Die Auslöseklinke 4 für die Deckelsperrung ist mit einem Hebelarm 4a versehen, der über eine Nase 5a mit einem Sperrschieber 5 in Wirkverbindung steht.
An actuator (31) for the lock is connected operatively to the comparator.
Mit dem Vergleicher (28) steht ein Stellglied (31) für das Schloß in Wirkverbindung.
The invention relates to a monitoring device for a seeder or drill (1), having at least one sensor connected to a switching and control device (2) which is in turn connected operatively to at least one indicator device (3).
Die Erfindung bezieht sich auf eine Überwachungseinrichtung für eine Sä- oder Drillmaschine (1) mit zumindest einem Sensor, welcher mit einer Schaltungs- und Steuereinrichtung (2) verbunden ist, welche wiederum mit zumindest einer Anzeigeeinrichtung (3) in Betriebsverbindung steht.
The fastening element (3) is connected operatively to the rod (1b) via the bearing point (5), so that a force (6) of the fastening element (3) is introduced to the rod (1b).
Das Befestigungselement (3) tritt über die Auflagestelle (5) mit der Stange (1b) in Wirkverbindung, sodass eine Kraft (6) des Befestigungselementes (3) auf die Stange (1b) eingeleitet wird.
This switch lever (10) which can be moved in the plane is connected operatively to switch elements (11) arranged on a printed circuit board (12) in order to actuate them.
Dieser in der Ebene bewegbare Schalthebel (10) steht mit auf einer Leiterplatte (12) angeordneten Schaltelementen (11) zu deren Betätigung in Wirkverbindung.
A transmitter comprising: packet scheduling apparatus as claimed in claim 36; and transmitting means connected operatively to said packet scheduling apparatus and operable to cause packets to be transmitted to the receiver(s) decided by the packet scheduling apparatus.
Sender, umfassend: eine Paket-Scheduling-Vorrichtung gemäß Anspruch 36; und eine Sendeeinrichtung, die betriebsmäßig mit der Paket-Seheduling-Vorrichtung verbunden und betreibbar ist, um zu veranlassen, dass Pakete an den/die Empfänger gesendet werden, der/die durch die Paket-Scheduling-Vorrichtung bestimmt wird/werden.
The provision of the different cross-sections of the entry orifice is obtained by a piston inserted vertically adjustably in the entry piece (1) and having an axial perforation larger than the yarn entry orifice and connected operatively to this.
Das Bereitstellen der unterschiedlichen Querschnitte der Einlauföffnung wird durch einen im Einlaufstück (1) höhenverstellbar eingesetzten Kolben mit einer gegenüber der Fadeneinlauföffnung größeren und mit ihr in Wirkverbindung stehenden axialen Durchbrechung erreicht.
A refrigerant compressor according to claim 1, wherein said refrigerant compressor comprises a non-clutch type refrigerant compressor in which said drive shaft (34) is constantly connected operatively to said external drive power source.
An adjusting shaft 11 which can be driven rotatably by hand is connected operatively to the driving journal 8 which can be driven rotatably by the adjusting shaft 11.
Eine manuell drehbar antreibbare Stellwelle 11 ist in Wirkverbindung mit den Antriebszapfen 8 durch die Stellwelle 11 drehbar antreibbar.
A braid-condensing device for a braiding machine has an eye which guides the braiding to be drawn off and which is designed as an insert held in a holder and connected operatively to a switch for interrupting the operation of the braiding machine.
Eine Flechtscholle für eine Flechtmaschine hat ein das abzuziehende Geflecht leitendes Auge (2), das als in einem Kalter gehaltener Einsatz (1) ausgebildet ist, der mit einem Schalter zur Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine in Wirkverbindung steht.
The lock has first transmission means (23, 25) connected operatively to the bolt (4) and detente means (28) for locking the latch (3), with the bolt moved out, and thus providing additional security.
Das Schloss weist mit dem Riegel (4) in Wirkverbindung stehende erste Uebertragungsmittel (23, 25) und Sperrmittel (28) auf, um die Falle (3) bei herausgefahrenem Riegel zu verriegeln und somit zusätzlich zu sichern.
Synoniemen voor connected operatively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
