Many workers still exhibit false consciousness, misidentifying their exploitation as personal failure.
Viele Arbeiter zeigen weiterhin falsches Bewusstsein und deuten ihre Ausbeutung als persönliches Versagen.
Through education, activists hope to overcome false consciousness and encourage critical social reflection.
Durch Bildung hoffen Aktivisten, falsches Bewusstsein zu überwinden und kritische soziale Reflexion anzuregen.
Sociologists debate whether religion primarily reproduces false consciousness or can inspire resistance.
Soziologen diskutieren, ob Religion vor allem falsches Bewusstsein reproduziert oder Widerstand inspirieren kann.
He clung to consciousness until his dying day, refusing to surrender early.
Er klammerte sich bis zu seinem letzten Tag ans Bewusstsein, weigerte sich nachzugeben.
False consciousness makes it difficult for individuals to see their collective power.
Falsches Bewusstsein erschwert es Individuen, ihre kollektive Kraft zu erkennen.
The philosophical debate about consciousness was simply beyond his grasp.
Die philosophische Debatte über Bewusstsein lag einfach völlig außer seiner Reichweite.
False consciousness can prevent individuals from recognizing their exploitation in the workplace.
Falsches Bewusstsein kann verhindern, dass Einzelpersonen ihre Ausbeutung am Arbeitsplatz erkennen.
The rise of the social enterprise reflects a growing consciousness about ethical consumption.
Der Aufstieg der Sozialunternehmen spiegelt ein wachsendes Bewusstsein für ethischen Konsum wider.
False consciousness leads citizens to blame minorities instead of questioning existing power structures.
Falsches Bewusstsein bringt Bürger dazu, Minderheiten statt die bestehenden Machtstrukturen infrage zu stellen.
Scientists believe we're on the cusp of understanding how consciousness really works.
Wissenschaftler glauben, wir stehen am Übergang dazu, das Bewusstsein wirklich zu verstehen.
Some philosophers claim a divine spark distinguishes human consciousness from animal instinct.
Manche Philosophen behaupten, ein göttlicher Funke unterscheide menschliches Bewusstsein vom tierischen Instinkt.
The researcher argued that consumerism fosters false consciousness about the realities of class power.
Die Forscherin argumentierte, dass Konsumismus ein falsches Bewusstsein über die Realität der Klassenmacht fördert.
Human consciousness is still a dark continent for modern neuroscience.
Das menschliche Bewusstsein ist für die moderne Neurowissenschaft noch Terra incognita.