And so these authentic scenes of unspeakable horror were consigned to the archives...
Die authentischen Szenen unsagbaren Grauens wurden den Archiven übergeben...
If she's going to be consigned to oblivion, then...
The artifact was consigned to a dusty museum storage, hidden from the public.
Das Artefakt wurde einem staubigen Museumsdepot überantwortet, verborgen vor der Öffentlichkeit.
A free man consigned by his own hand.
Ein freier Mann, der sich durch seiner eigenen Hand übergeben hat.
Now that Ambrose has been consigned to the heavens, we must press on.
Jetzt, da Ambrose dem Himmel übergeben wurde, müssen wir weitermachen.
They consigned him to an office far away from the main team.
Sie verbannten ihn in ein Büro weit weg vom Hauptteam.
After a long journey, the consigned package was finally delivered.
Nach einer langen Reise wurde das anvertraute Paket endlich zugestellt.
The students felt consigned to endless exams and little joy in learning.
Die Schüler fühlten sich endlosen Prüfungen und wenig Freude am Lernen ausgeliefert.
The old traditions seemed consigned to history, fading as the years went by.
Die alten Traditionen schienen der Geschichte ausgeliefert, verblassend mit den Jahren.
The consigned pets were well cared for by their new owner.
Die anvertrauten Tiere wurden von ihrem neuen Besitzer gut versorgt.
The spring was sealed with concrete and consigned to eternal peace.
Die Quelle wurde mit Beton verschlossen und zur ewigen Ruhe vorgesehen.
We want the whole thing consigned to the dustbin of history.
Wir wollen das ganze Ding in den Mülleimer der Geschichte.
Then you're just another drone consigned to the dustbin of history.
Dann werden Sie eine weitere Drohne im Mülleimer der Geschichte.