Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consignment or
Vertaling van "consignment or" in Duits
Sendung oder
Versand oder
Versendung oder
Herkunfts- oder
Kommissionier- oder
Teilsendung oder
Sendung bzw.
Teilverlustes oder
Precise description of the consignment or stock and the specimens it contains.
Genaue Beschreibung der Sendung oder des Bestands und der darin enthaltenen Exemplare.
the origin is clearly indicated on the consignment or an accompanying documentation.
der Ursprung eindeutig auf der Sendung oder in Begleitdokumenten angegeben ist.
If consignment or agreed collection is delayed at customer's instigation, the goods shall be stored at the expense of the customer and risk.
Wird der Versand oder eine vereinbarte Abholung auf Veranlassung des Kunden verzögert, so lagert die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden.
For the purposes of this Article, 'Member State of destination' shall mean the Member State of arrival of the consignment or of transport.
Als „Bestimmungsmitgliedstaat" im Sinne dieses Artikels gilt der Mitgliedstaat, in dem der Versand oder die Beförderung endet.
keeps a record of consignments for a period of at least two years from the date of such consignment or transport demonstrating this, and makes it available upon request to the competent authority.
Aufzeichnungen über Sendungen ab dem Datum der Versendung oder der Beförderung zu deren Nachweis mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt und sie der zuständigen Behörde auf Nachfrage zur Verfügung stellt.
This is measured in height, width and length, either of the total consignment or as individual pieces.
Diese wird in Höhe, Breite und Länge gemessen, entweder in der gesamten Sendung oder als Einzelstück.
These options are available to you for each individual consignment or as a permanent setting for all consignments.
Diese Möglichkeiten stehen Ihnen für jede einzelne Sendung oder als Dauereinstellung für alle Sendungen zur Verfügung.
transferring the consignment or part of it to another means of transport
das Umladen der Sendung oder eines Teils der Sendung auf ein anderes Transportmittel
Airfreight is calculated on either the actual gross weight of the consignment or the volume weight, whichever is the greater.
Die Luftfracht berechnet sich entweder aus dem tatsächlichen Gesamtgewicht der Sendung oder dem Volumengewicht, je nachdem, welcher Wert größer ist.
particulars identifying the consignment or packages,
die Nämlichkeitszeichen der Sendung oder der Packstücke
The presentation shall be made by the operator and shall include the presentation of the bulk sample as well as the supply of all information necessary for the identification of the consignment or lot.
Die Vorführung durch den Unternehmer schließt die Darlegung der Sammelprobe sowie die Erteilung aller Auskünfte, die zur Identifizierung der Sendung oder Partie notwendig sind, ein.
By accepting the consignment or exercising any other rights under the contract of carriage, the consignee undertakes to pay the charges, fees and expenses, unless paid in advance; however, this does not release the consignor from its corresponding payment obligations.
Durch die Annahme der Sendung oder durch die Ausübung irgendwelcher anderen Rechte aus dem Beförderungsvertrag verpflichtet sich der Empfänger zur Zahlung der Frachtraten, Gebühren und Auslagen, soweit sie nicht im Voraus entrichtet wurden; dies entbindet jedoch den Absender nicht von seiner gleichlautenden Zahlungs-verpflichtung.
If you are a happy owner of a promotional coupon (or get it from us in the consignment or his friend) - you can always use it in your contract!
Sind Sie ein glücklicher Besitzer eines Promotion-Gutschein (oder erhalten sie von uns in der Sendung oder seinen Freund) - können Sie es noch immer in Ihrem Auftrag!
Synoniemen voor consignment or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 78 ms.
