She was charged with conspiracy to commit fraud but denied the allegations.
Sie wurde der Verschwörung zum Betrug angeklagt, bestritt jedoch die Vorwürfe.
The conspiracy almost blew its cover when someone bragged at the bar.
Die Verschwörung wäre fast aufgeflogen, als jemand in der Bar prahlte.
You are guilty and we will no longer participate with your conspiracy.
Ihr seid schuldig und wir werden nicht weiter an eurem Komplott teilnehmen.
I've never been involved in a conspiracy to kill anyone before...
Ich war nie in ein Komplott verwickelt, wo jemand getötet werden soll.
There is no reason why Venezuela should open the door to conspiracy.
Es gibt keinen Grund, weshalb Venezuela seine Tür der Konspiration öffnet.
The supposed conspiracy was nothing more than a figment of their imagination.
Die angebliche Verschwörung war nichts weiter als ein Produkt ihrer Fantasie.
The conspiracy grew in the long grass while authorities celebrated premature victory.
Die Verschwörung wuchs im Verborgenen, während die Behörden den Sieg voreilig feierten.
His involvement in the conspiracy came to light through a series of leaked emails.
Seine Beteiligung an der Verschwörung kam durch eine Reihe geleakter E-Mails ans Tageslicht.
The detective found a paper trail that suggested a larger conspiracy.
Der Detektiv fand eine Beweiskette, die auf eine größere Verschwörung hindeutete.
People called him reality impaired because he insisted the conspiracy was obviously true.
Die Leute nannten ihn realitätsfern, weil er auf die offensichtliche Verschwörung bestand.
Jealous colleagues brewed a conspiracy to get her unfairly fired from the company.
Neidische Kollegen heckten eine Verschwörung aus, um sie ungerecht aus der Firma zu drängen.
Even a small inconsistency can implicate someone in a larger conspiracy.
Selbst eine kleine Unstimmigkeit kann jemanden in eine größere Verschwörung verwickeln.
The conspiracy was uncovered before they could poison the town's food.
Die Verschwörung wurde aufgedeckt, bevor sie die Nahrungsmittel der Stadt vergiften konnten.