In Romanen tauchen Abhörgeräte häufig als Werkzeuge der Spionage und Intrige auf.
In novels, bugs frequently appear as tools of espionage and intrigue.
In kreativen Texten kann das Passiv Spannung und Intrige erzeugen.
In creative writing, the passive voice can create suspense and intrigue.
Sie deckten eine perfide Intrige auf, die jahrelang verborgen geblieben war.
They exposed a dastardly scheme that had been hidden for years.
Unser Plan, damit die Intrige um die Wahl publik wird.
Our plan to let people know about the election scheme.
Aber es gibt auch diejenigen, bewegt von Neid, Intrige gegen ihn.
But there are those who, moved by envy, plot against him.
Wir sind ganz bestimmt nicht in eine geheime Intrige verwickelt, gegen...
We're certainly not involved in some secret plot against...
Das Buch war von einer Aura des Geheimnisses und der Intrige durchzogen.
The book was imbued with an aura of mystery and intrigue.
Aber sie erfuhr nie, von welcher Seite die Intrige kam.
She never found out, however, who was behind the intrigue.
Erlebt die Liebe, Intrige und Action von Roboter Golfern.
Experience the love, intrigue, and action of robot golfers.
Unter den ehrwürdigen Ruinen des Schlosses lag ein Hauch von Geheimnis und Intrige.
Among the hallowed ruins of the castle, a sense of mystery and intrigue lingered.
Klar, es war wartete mehr von diesem brüderlichen Intrige.
Clear, it was waiting more of this fraternal intrigue.
Phantasie und Ekel, Intrige und Witz gehen eine einzigartige Verbindung ein.
Imagination and repulsion, intrigue and wit enter into a unique alliance.
Zu spät erkennen die beiden, dass sie Opfer einer Intrige geworden sind.
The pair realises too late that they are the victims of an intrigue.
