Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute dedicated
Vertaling van "constitute dedicated" in Duits
Zweckbetrieb
We do not use these cookies to constitute dedicated databases on you.
Wir verwenden diese Cookies nicht, um dedizierte Datenbanken über Sie zu erstellen.
Activities restricted to the application of established scientific knowledge, the assumption of project sponsoring and economic activities not linked to research shall not constitute dedicated activity.
Nicht zum Zweckbetrieb gehören Tätigkeiten, die sich auf die Anwendung gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse beschränken, die Übernahme von Projektträgerschaften sowie wirtschaftliche Tätigkeiten ohne Forschungsbezug.
These systems constitute dedicated high-performance GPU computing solutions providing workstations and compute clusters with the performance required for professional supercomputing.
Diese Systeme sind dedizierte, hochleistungsfähige GPU-Computing-Lösungen, die auf Workstations und Compute-Clustern die Leistung für professionelles Supercomputing ermöglichen.
In the opening decision, the Commission came to the preliminary conclusion that these did not provide a selective advantage to Propapier and hence did not constitute dedicated infrastructure, but it nevertheless invited third parties to comment on these measures as well.
Im Einleitungsbeschluss kam die Kommission zu dem vorläufigen Schluss, dass diese keinen selektiven Vorteil zugunsten von Propapier darstellen und somit auch nicht als gewidmete Infrastruktur anzusehen sind. Dennoch forderte sie Dritte auf, zu diesen Maßnahmen Stellung zu nehmen.
Does the waste water treatment plant constitute dedicated infrastructure to the benefit of Propapier?
Handelt es sich bei der Abwasserbehandlungsanlage um Propapier gewidmete Infrastruktur?
The Slovak authorities consider that the NSP does not constitute dedicated infrastructure to JLR for several reasons.
Germany concludes that the TAZV plant does not constitute dedicated infrastructure to the benefit of Propapier.
Deutschland zieht den Schluss, dass die TAZV-Anlage keine Propapier gewidmete Infrastruktur bildet.
The Commission thus concludes that neither the construction of the TAZV waste water treatment plant, nor the construction of the car park, nor the new road, nor the widening and deepening of the Oder-Spree Canal constitute dedicated infrastructure.
Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass weder die Errichtung der TAZV-Wasserbehandlungsanlage, der Bau des Parkplatzes, die neue Straße, noch die Erweiterung/Vertiefung des Oder-Spree-Kanals gewidmete Infrastrukturmaßnahmen darstellen.
Policy option 3 is the preferred option for the Commission; however, it is not yet politically acceptable to oblige Member States to constitute dedicated stocks.
Die Kommission befürwortet Option 3; es ist jedoch politisch noch nicht vertretbar, die Mitgliedstaaten zur Anlage spezifischer Vorräte zu verpflichten.
The infrastructure measures implemented by Germany do not constitute dedicated infrastructure for Propapier PM2 GmbH.
Where the application of the first sentence of subsection (1) above is waived, sporting events conducted by a sports association shall constitute dedicated activity if
Wird auf die Anwendung des Absatzes 1 Satz 1 verzichtet, sind sportliche Veranstaltungen eines Sportvereins ein Zweckbetrieb, wenn 1.
Sporting events conducted by a sports association shall constitute dedicated activity if the total annual income including VAT does not exceed 45,000 euros.
Sportliche Veranstaltungen eines Sportvereins sind ein Zweckbetrieb, wenn die Einnahmen einschließlich Umsatzsteuer insgesamt 45000 Euro im Jahr nicht übersteigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitute dedicated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 119 ms.
