Our veteran players constitute the nucleus of the team, guiding the younger recruits.
Unsere erfahrenen Spieler bilden das Rückgrat der Mannschaft und führen die jüngeren Neuzugänge.
Our long-term donors constitute the backbone of the organisation, guaranteeing financial stability each year.
Unsere langjährigen Spender bilden das Rückgrat der Organisation und sichern jedes Jahr die finanzielle Stabilität.
Sharing insider information with friends can also constitute illegal market manipulation.
Die Weitergabe von Insiderinformation an Freunde kann ebenfalls illegale Marktmanipulation darstellen.
This creature's presence there would constitute too great a police problem.
Diese Kreatur würde ein zu großes Problem für die Polizei darstellen.
His lawyer argued that the charges did not constitute a criminal offence.
Sein Anwalt argumentierte, dass die Anklagen keine Straftat darstellten.
The body is an alphabet; its organs constitute its letters.
Der Körper ist ein Alphabet, die Organe bilden seine Buchstaben.
He argued that his actions did not constitute an infraction of the regulations.
Er argumentierte, dass seine Handlungen keinen Verstoß gegen die Vorschriften darstellten.
These constitute the guidelines by which we orientate our creative input.
Sie bilden die Leitplanken, an denen wir unsere Kreation ausrichten.
Our language and the common situations constitute a single system together.
Unsere Sprache und die allgemeinen Situationen bilden zusammen ein einziges System.
The sound sources and the space thereby constitute their own instrument.
Die Klangquellen und der Raum bilden dabei eine Art eigenes Instrument.
Different approach or ideas constitute an ideal background for creative discussions.
Verschiedene Denkansätze und Ideen bilden eine ideale Basis für kreative Diskussionen.
These digits constitute numbers which must comply to the definitions given.
Diese Ziffern bilden Zahlen, die den angegebenen Definitionen genügen müssen.
Well, at least those two in the picture constitute my world.
Nun, zumindest diese beiden auf dem Bild bilden meine Welt.