Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context particularly
Vertaling van "context particularly" in Duits
Zusammenhang besonders
Zusammenhang vor allem
The magnesium content contributes in this context particularly to a healthy mental function and to reducing fatigue.
Das enthaltene Magnesium trägt in diesem Zusammenhang besonders zu einer gesunden psychischen Funktion und der Verringerung von Müdigkeit bei.
For practical use of the device according to the invention, it is in this context particularly advantageous to use the drive mechanism for unwanted movements of individual components - active balance - particularly the image pickup device.
Für den praktischen Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es in diesem Zusammenhang besonders vorteilhaft, die Antriebseinrichtung dafür zu nutzen, ungewünschte Bewegungen einzelner Teile - insbesondere der Bildaufnahmeeinrichtung - aktiv auszugleichen.
Negative novelties damage in this context particularly people, who depend at most on the public opinion: Politicians and the stock market.
Negative Neuigkeiten schaden in diesem Zusammenhang vor allem Leuten, die am meisten von der öffentlichen Meinung abhängen: Politiker und der Aktienmarkt.
The Committee endorses simplification and rationalisation in this context particularly where they facilitate access for all stakeholders, not least the social partners and NGOs, and do not result in more restricted access to Community funding.
Vereinfachung und Rationalisierung wird vom Ausschuss in diesem Zusammenhang vor allem dann begrüßt, wenn dies auch den Zugang sämtlicher "Stakeholder", insbesondere der Sozialpartner und NGOs erleichtert und dies nicht zu einer Verengung im Zugang zu Gemeinschaftsmitteln führt.
The EESC would in this context particularly underline the value in organising annually or biennially a Forum for assessing progress in the development work, including poverty eradication.
Der EWSA möchte in diesem Zusammenhang besonders den Wert der Veranstaltung eines Forums zur Bewertung der Fortschritte in der Entwicklungsarbeit, einschließlich der Armutsbeseitigung, in ein- oder zweijährigem Abstand hervorheben.
HPAI (highly pathogenic avian influenza) virus such as H5N1 are in this context particularly problematic.
HPAI (highly pathogenic avian influenza)-Viren wie das H5N1 sind in diesem Zusammenhang besonders problematisch.
They also concluded that this violent context particularly affects women, the indigenous, and journalists.
Sie machten auch deutlich, dass dieser gewalttätige Kontext besonders Frauen, Indigene und Journalisten betrifft.
In this context particularly those limits are approached which are attributable to the current state of process engineering.
In diesem Zusammenhang werden vor allem jene Grenzen angesprochen, die auf den aktuellen Stand der Prozesstechnik zurückzuführen sind.
The country has made significant progress on important reforms in recent months, such as the comprehensive judicial reform and in this context particularly as regards vetting, that is, the systematic assessment of judges and public prosecutors.
Das Land hat in den vergangenen Monaten große Fortschritte bei wichtigen Reformvorhaben erzielt, z. B. bei der umfangreichen Justizreform und hier insbesondere mit dem sog. „vetting", also der systematischen Überprüfung von Richtern und Staatsanwälten.
In this context particularly consideration needs to be given to the impact of immigration on public services like education, social services and others, especially at the level of regional and local administrations, in order to avoid a decrease in the quality standards of these services.
In diesem Zusammenhang ist den Auswirkungen der Einwanderung auf öffentliche Dienste wie Bildung, soziale Dienste usw. insbesondere auf Ebene der regionalen und der lokalen Verwaltung besondere Beachtung zu schenken, um einem Absinken der Qualitätsstandards bei diesen Dienstleistungen vorzubeugen.
Lanolin can also play a part in this context particularly when the skin is moist and oily.
Vor allem, wenn die Haut fettfeucht ist, spielt diesbezüglich auch Lanolin eine Rolle.
Cases of unavailability of the service in this context particularly include the late self-supply through our supplier, if we have concluded a congruent hedging transaction, if neither we nor our supplier are responsible or if we are not responsible for the procurement in individual cases.
Als Fall der Nichtverfügbarkeit der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch unseren Zulieferer, wenn wir ein kongruentes Deckungsgeschäft abgeschlossen haben.
In cloud context particularly, the company-specific IT characteristics and design are decisive for efficiently designing specific regression tests.
Gerade im Cloud-Kontext ist die unternehmensspezifische IT-Ausprägung und -Ausgestaltung entscheidend, um spezifische Regressionstests effizient zu gestalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor context particularly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 64 ms.
