It is customary to report the results of continuing operations first.
Es ist üblich, zuerst die Ergebnisse der noch laufenden Betriebe aufzuführen.
Most regions contributed to the continuing operations sales growth in local currency.
Die meisten Regionen haben zum Umsatzwachstum aus fortgeführten Aktivitäten in Lokalwährungen beigetragen.
It considers both activities from continuing operations and nonrecurring items.
Es berücksichtigt sowohl Tätigkeiten von laufenden Betrieben wie auch sich nicht wiederholende Posten.
The results of this business are included in continuing operations.
Die Ergebnisse dieses Geschäftsbereichs werden unter den fortzuführenden Geschäftsbereichen ausgewiesen.
The following guidance refers to the continuing operations only.
Der folgende Ausblick bezieht sich nur auf die fortgeführten Aktivitäten.
Both types of expense are related to ongoing restructuring efforts in continuing operations.
Beide Aufwandsarten stehen im Zusammenhang mit unverminderten Restrukturierungsanstrengungen bei den fortgeführten Aktivitäten.
This corresponds to normalized earnings from continuing operations.
Dies entspricht dem normalisierten Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten.
They are derived solely from continuing operations.
All are calculated based on results from continuing operations.
Automatic packaging system, reduce labor costs, productivity stable, continuing operations.
Automatisches Verpackungssystem, Reduzierung der Arbeitskosten, Produktivitätsstabilität, Fortsetzung des Betriebs.
Group net income from continuing operations is expected to rise markedly.
Beim Konzernjahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten rechnen wir mit einem deutlichen Anstieg.
Adjusted net profit from continuing operations divided by the average number of shares outstanding.
Bereinigtes Konzernergebnis aus fortzuführenden Aktivitäten dividiert durch die in Umlauf befindliche durchschnittliche Aktienanzahl.
Despite rising economic uncertainties, order intake and sales of the continuing operations grew further.
Trotz zunehmender konjunktureller Unsicherheiten sind Auftragseingang und Umsatz der fortgeführten Geschäfte weiter gewachsen.