Now this continuity is something that does not simply happen by itself.
Nun, diese Kontinuität ist etwas, das nicht einfach von selbst passiert.
But these have to be implemented in order to reach digital continuity.
Sie müssen umgesetzt werden, um digitale Kontinuität zu erreichen.
Each diode must be tested for continuity in both directions.
Jede Diode muss in beide Richtungen auf Durchgang geprüft werden.
It offered a measure of continuity, and this was sorely needed.
Sie gewährte eine gewisse Kontinuität und das war dringend notwendig.
What I really had in mind is that we need continuity.
Was ich aber sagen wollte, ist, dass wir Kontinuität brauchen.
Brands require continuity so that they can evolve and unfold.
Marken benötigen Kontinuität, damit sie sich entwickeln und entfalten können.
This marked the start of a continuity that has lasted to this day.
Da beginnt eine Kontinuität, die sich bis heute durchzieht.
It can easily clarify cable, continuity, open and short.
Es kann leicht Kabel, Kontinuität, offen und kurz klären.
We were not able to establish continuity in this new space.
Es gelang uns nicht, diesem neuen Raum Kontinuität zu verleihen.
The historical events were listed in order of appearance to show continuity.
Die historischen Ereignisse wurden chronologisch aufgelistet, um die Kontinuität zu zeigen.
We remain established in us and experience the continuity of consciousness.
Wir bleiben in uns gegründet und erfahren die Kontinuität des Bewusstseins.
Furthermore, there is significant continuity between military and non-military technologies.
Ausserdem gibt es eine bedeutende Kontinuität zwischen militärischer und ziviler Technologie.
Everything here is always changing, and yet full of continuity.
Alles hier ist stets im Wandel und doch voller Kontinuität.