No contractual relationship will thus be entered into between you and us.
German law shall apply to all matters connected with the contractual relationship.
Für alle mit dem Vertragsverhältnis zusammenhängenden Fragen ist deutsches Recht maßgebend.
During our contractual relationship, we collect and process your personal data.
Während der Vertragsbeziehung mit Ihnen erfassen und verarbeiten wir persönliche Daten von Ihnen.
Note that our contractual relationship is usually a continuing obligation.
Dabei ist zu beachten, dass unsere Vertragsbeziehung meist ein Dauerschuldverhältnis ist.
A contractual relationship is formed only when the Purchaser has accepted that offer.
Ein Vertrag kommt erst dann zustande, wenn der Kunde dieses Angebot annimmt.
This purpose is fulfilled as soon as the relevant contractual relationship ends.
Dieser Zweck ist erfüllt, sobald das betreffende Vertragsverhältnis endet.
Through exertion of this option the contractual relationship between the users remains.
Bei Ausübung dieser Option bleibt das Vertragsverhältnis zwischen den Nutzern weiterhin bestehen.
An e-mail inquiry does not automatically constitute a contractual relationship.
Durch eine Anfrage per E-Mail entsteht nicht automatisch ein Vertragsverhältnis.
All agreements between the parties about the contractual relationship require written form.
Sämtliche Vereinbarungen der Parteien über das Vertragsverhältnis unterliegen der Schriftform.
Anyways, sometimes it comes to disputes from a contractual relationship.
Manchmal kommt es trotz allem zu Streitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis.
This deletion does not affect the contractual relationship as such.
Eine Streichung hat keinen Einfluss auf das Vertragsverhältnis als solches.
The applicability of foreign law to the contractual relationship is excluded.
Die Anwendbarkeit von ausländischem Recht auf das Vertragsverhältnis wird ausgeschlossen.
The scope of personal data depends on the respective contractual relationship.
Der Umfang der personenbezogenen Daten ist vom jeweiligen Vertragsverhältnis abhängig.