Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vertragnm
Vertaling van "Vertrag" in Engels
Ich dachte in letzter Minute daran, den Vertrag zu kündigen.
I remembered to cancel the contract at the very last minute.
Der Vertrag muss erfüllt werden, bei Strafe schwerer finanzieller Sanktionen.
The contract must be fulfilled on pain of severe financial penalties.
Der Vertrag versprach, dass keine jungen Menschen mehr Blut vergießen würden.
The treaty promised that no more young people would spill their blood.
Der Vertrag wird Bündnisse zwischen teilnehmenden Nationen zum gegenseitigen Nutzen begünstigen.
The treaty will privilege alliances between participating nations for mutual benefit.
Der Vertrag tritt nur in Kraft, wenn beide Parteien ihn unterzeichnen.
The agreement is contingent upon both parties signing the contract.
Unsere Anwälte prüften den Vertrag vor der Unterschrift mit der Lupe.
Our lawyers reviewed the contract with a fine-toothed comb before signing.
Der Vertrag ist in juristischem Kauderwelsch verfasst, das keiner versteht.
The contract is written in legal mumbo jumbo nobody can understand.
Der Vertrag legt fest, dass die Rechte für immer gewährt werden.
The contract states that the rights will be granted in perpetuity.
Er überflog die Dokumente, um den wichtigen Vertrag zu finden.
He thumbed through the documents to locate the important contract.
Lies den Vertrag in aller Ruhe durch und schick mir deine Fragen.
Please read the contract at your leisure and send me your questions.
Ohne Vertrauen wird jeder Vertrag zwischen Partnern am Ende nichts wert sein.
Without trust, any contract will ultimately count for nothing between partners.
Ein kleines Detail im Vertrag fiel mir auf und machte mir Sorgen.
A small detail in the contract caught my eye and worried me.
Unser Anwalt stellte klar, was der Vertrag wirklich verlangt.
Our lawyer set us straight on what the contract really requires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vertrag bevatten
einen Vertrag abschließen v.
land a contract
"She managed to land a contract with a major client."
conclude a contract
"The two companies will conclude a contract by the end of the month."
unter Vertrag nehmen v.
sign
"The team signed a new player for the season."
schriftlicher Vertrag n.
written agreement
"They signed a written agreement to share the profits."
einen gewinnbringenden Vertrag abschließen v.
strike a lucrative deal
"The company managed to strike a lucrative deal with the new investors."
! einen bindenden Vertrag eingehen v.
! sign one's life away
"He signed his life away with that mortgage."
rechtsverbindlicher Vertrag n.
binding contract
"Both sides signed a binding contract after the final negotiations."
Outsourcing-Vertrag n.
outsourcing contract
"The firm signed an outsourcing contract for its customer support operations."
wirksamer Vertrag n.
valid contract
"The judge confirmed that a valid contract existed between the two companies."
befristeter Vertrag n.
fixed-term contract
"She signed a fixed-term contract for six months."
einen Vertrag aufsetzen v.
write up a contract
"The lawyer will write up a contract for the new partnership."
einen Vertrag nicht einhalten v.
break a treaty
"They broke a treaty by not following the agreed terms."
unbefristeter Vertrag n.
open-ended contract
"She signed an open-ended contract with the company."
unter Vertrag adj.
under contract
"The player is under contract with the team until next year."
Null-Stunden-Vertrag n.
zero-hour contract
"She signed a zero-hour contract with the retail store."
Kungelei-Vertrag n.
sweetheart contract
"The union was accused of signing a sweetheart contract."
einen Vertrag schließen v.
covenant
"The parties covenanted to abide by the terms."
Pay-or-Play-Vertrag n.
pay or play
"The actor signed a pay or play agreement."
gültiger Vertrag n.
valid contract
"The judge confirmed that a valid contract existed between the two companies."
einen Vertrag eingehen v.
enter into an agreement
"The two companies entered into an agreement to share resources."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vertrag in het Duits
Suggesties
unter Vertrag
+10k
laut Vertrag
3830
Versailler Vertrag
3230
Maastrichter Vertrag
2750
unter Vertrag nehmen
2490
Maastricht-Vertrag
2170
Resultaten: 104876. Exact: 104876. Verstreken tijd: 98 ms.
