Der Vertrag muss schriftlich unterzeichnet werden, um rechtsgültig zu sein.
The contract must be signed in writing to make it legally binding.
Er hat den kopierten Vertrag verlegt und konnte ihn nicht finden.
He misplaced the photocopied contract and could not find it.
Land so weit westlich zu kaufen, ist gegen den Vertrag.
It's against the treaty to take land so far west.
Vieles lässt sich auch ohne neuen Vertrag machen, aber nicht alles.
Much can be achieved without a new treaty, but not everything.
Er schloss einen Vertrag mit ihm und ließ ihn ziehen.
So he made an agreement with him and then set him free.
Der Vertrag, der heute unterzeichnet werden wird, ist sehr groß.
The agreement which today will be signed is large enough.
Bevor er den Vertrag unterschrieb, wollte er sich nicht festlegen.
Before signing the contract, he wanted to keep his options open.
Er plant, den Vertrag durchzugehen, bevor er irgendwo unterschreibt.
He plans to go over the contract before signing anywhere.
Der Vertrag legt fest, dass die Rechte für immer gewährt werden.
The contract states that the rights will be granted in perpetuity.
Er musste den Vertrag schriftlich ausarbeiten, um ihn zu finalisieren.
He needed to put pen to paper to finalize the contract.
Kritiker warfen ihm vor, unfair zu schachern, um den Vertrag zu bekommen.
Critics accused him of wheeling and dealing to secure the contract unfairly.
So ein Vertrag gilt auch dann, wenn du ihn zerreißt.
It's still a contract even if you tear it up.
Das ist ein großer Vertrag für mich, ich bin glücklich.
This is a big contract for me and I'm delighted.
