Only the swimming pool was not in use, contrary to expectations...
Nur der Swimming-Pool auf dem Gelände wurde wider Erwarten nicht genutzt.
Goods that contrary to expectations are unusable will be replaced free of charge.
Ware, die sich wider Erwarten als unbrauchbar erweist, wird kostenlos ersetzt.
Thus, the downward trend of recent months continued contrary to expectations.
For the most part, even exports remained stable, contrary to expectations.
But, contrary to expectations, it did not facilitate entry into cells.
Den Eintritt in die Zellen erleichtert es aber wider Erwarten nicht.
The movie was contrary to expectations, turning out to be much more entertaining.
Der Film entpuppte sich wider Erwarten als äußerst unterhaltsam.
Investors reacted contrary to expectations, boosting the stock price after the announcement.
Die Anleger reagierten entgegen den Erwartungen und trieben den Aktienkurs nach der Bekanntgabe in die Höhe.
If, contrary to expectations, mistakes still occur, I ask for your feedback.
Sollten wider Erwarten dennoch Fehler auftreten, so bitte ich um Eure Rückmeldungen.
Natural products such as cotton are less suitable for sports, contrary to expectations.
Naturstoffe wie Baumwolle eignen sich für den Sport wider Erwarten weniger.
In the event of defects that arise contrary to expectations, the customer is entitled to the statutory warranty.
Im Falle wider Erwarten auftretender Mängel steht dem Kunden die gesetzliche Gewährleistung zu.
However, if, contrary to expectations, this is not possible, we will charge you the single room supplement.
Gelingt dies jedoch wider Erwarten nicht, berechnen wir Ihnen den Einzelzimmerzuschlag.
In the games for the kids, contrary to expectations, not all that easy.
In den Spielen für die Kinder, entgegen den Erwartungen nicht ganz einfach.
But contrary to expectations, the agreements have not led to higher export volumes.
Das Abkommen führte aber - entgegen den Erwartungen - nicht zu einem höheren Exportvolumen.