Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

control state

Vertaling van "control state" in Duits

Schaltzustand m

Steuerzustand m

Regelzustand m

Kontrollzustand m

Kontrolle staatlicher

ueberwachung staatlicher

Verbindungssteuerzustandsmaschine

Steuerelementzustand

Zeitgebersteuerzustands-Signale

In accordance with the control state of the adjustable throttle valve, the system can be used to achieve a very wide range of variation in the spring rate with a correspondingly widely spread family of spring rate characteristics between parallel connection and series connection of the two accumulators.

Mit dem System läßt sich je nach dem Schaltzustand des verstellbaren Drosselventils eine sehr große Federratenvariationsbreite mit einem entsprechend weitgefächerten Federraten-Kennfeld zwischen Parallelschaltung und Serienschaltung der beiden Druckspeicher erreichen.

At least one limit-value switch is furthermore provided, which, when the permissible limiting load of the (reference) axle is reached, can be actuated by a corresponding signal and is then conducting for an electrical control signal altering the control state of the solenoid valves.

Ferner ist wenigstens ein Grenzwertschalter (39) vorgesehen, der bei Erreichen der zulässigen Grenzbelastung der (Bezugs-) Achse durch ein entsprechendes Signal betätigbar und dann für ein den Schaltzustand der Magnetventile änderndes elektrisches Steuersignal durchlässig ist.

The endoscope cleaning and disinfecting device (1) according to claim 13, further including a notifying unit (92, 94) that notifies a control state of the control unit based on the compared result of the comparing unit.

Die Vorrichtung (1) zum Waschen und Desinfizieren eines Endoskops nach Anspruch 13, weiterhin mit einer Meldeeinheit (92, 94), die einen Steuerzustand der Steuereinheit basierend auf dem Vergleichsergebnis der Vergleichseinheit meldet.

A control method according to Claim 31 or 32, in which the instantaneous control state of the spa equipment (2) is outputted during the running of a control program by the control unit (64).

Steuerverfahren nach Anspruch 31 oder 32, bei dem von der Bedieneinheit (64) der momentane Steuerzustand der Wellness-Einrichtung (2) während des Ablaufs eines Steuerprogramms ausgegeben wird.

The electrical and visual integration of valves into the process flow makes the current switching or control state visible at any time.

Die elektrische und visuelle Einbindung der Ventile in den Prozessablauf macht den aktuellen Schalt- oder Regelzustand jederzeit sichtbar.

Am At the terminal 11, the control signal is initiated and at terminal 12 is located on a signal that corresponds to the current control state (status).

Anschluß 11 wird das Steuersignal eingeleitet und am Anschluß 12 liegt ein Signal an, das dem aktuellen Regelzustand (Status) entspricht.

Process according to Claim 1, characterised in that the determined control states (S v) are processed in such a way that a transition from the current control state to the following one is displaced by a time interval (±Δt s).

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die bestimmten Schaltzustände (S v) derart bearbeitet werden, daß ein Übergang vom aktuellen Schaltzustand zum folgenden um eine Zeitspanne (±Δt s) verschoben wird.