Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
control system is programmed
Vertaling van "control system is programmed" in Duits
Steuerung programmiert ist
Steuersystem derart programmiert ist
A household appliance, according to claim 9 or 10, characterized in that said control system is programmed for controlling the supply of said first and/or second tank (SE1,SE2) while an operating program or cycle of appliance is being performed.
Haushaltsgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung programmiert ist, um die Zufuhr zum ersten und/ oder zweiten Behälter (SE 1, SE 2) während der Ausführung eines Betriebsprogramms oder eines Betriebszyklus des Gerätes zu steuern.
A household appliance, according to claim 1, characterized in that said control system is programmed for realizing the inversion of the polarity of said electrodes (110B,110C) through said electric supply means.
Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung programmiert ist, um die Umkehrung der Polarität der Elektroden (110 B, 110 C) durch die elektrischen Zufuhrmittel auszuführen.
A household appliance, according to at least one of the previous claims, characterised in that said control system is programmed for realising supplies and discharges in succession of said storage means (110,SE1,SE2).
Haushaltsgerät nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung programmiert ist, um die Zufuhr-Vorgänge und die Abfluss-Vorgänge in der Reihenfolge der Speichermittel (110, SE 1, SE 2) auszuführen.
Device according to one or more of the previous claims, characterized in that said control system is programmed to disconnect one or the other of the peripheral and center drive mechanisms.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem derart programmiert ist, dass es den einen oder den anderen Umfangs- und zentralen Antriebsmechanismus trennt.
The control system is programmed to ensure that all vacuum pumps are evenly loaded: this means that all vacuum pumps have roughly the same operating time.
Die Steuerung sorgt dafür, dass alle Vakuumpumpen gleichmäßig belastet werden. Das heißt, alle Vakuumpumpen haben in etwa die gleiche Betriebszeit.
A unit according to claim 1, characterized in that said control system is programmed such that during said shut-down transient the feed of said first fuel is cut off before the turbine stops.
Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass das Steuersystem so programmiert ist, dass während des Abschaltübergängs die Zufuhr des ersten Kraftstoffes unterbrochen wird, bevor die Turbine stoppt.
The control system is programmed to an illuminance of 300 and 500 lx and automatically switches off the lighting ten minutes after people have left the room.
Die Regelung ist dabei auf eine Beleuchtungsstärke von 300 bzw. 500 lx programmiert und schaltet die Beleuchtung nach 10-minütiger Abwesenheit von Personen automatisch ab.
An excimer laser as in claim 8 wherein said feedback control system is programmed to inject fluorine at intervals close enough together to simulate continuous injection in order to permit a voltage defined range no larger than about 2 percent of the nominal range voltage.
Excimer-Laser nach Anspruch 8, wobei das Regelungssystem so programmiert ist, dass es Fluor in Intervallen injiziert, die nahe genug beieinander liegen, um kontinuierliche Injektion zu simulieren und einen definierten Spannungsbereich zu ermöglichen, der nicht größer ist als ungefähr 2 % des Nenn-Spannungsbereiches.
Device according to claim 11, characterized in that said control system is programmed to produce a feedback signal on said center drive mechanism, said feedback signal modifying the operation of the center drive mechanism as a function of the unwinding conditions.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem derart programmiert ist, dass es ein Rückkopplungssignal auf den zentralen Antriebsmechanismus erzeugt, welches den Betrieb des zentralen Antriebsmechanismus als eine Funktion der Abwickelzustände modifiziert.
An excimer laser as in claim 1 wherein said laser feedback control system is programmed to control fluorine flow to keep said laser operating within a predetermined range.
Excimer-Laser nach Anspruch 1, wobei das Laser-Regelungssystem so programmiert ist, dass es Fluorstrom so steuert, dass der Laser kontinuierlich in einem vorgegebenen Bereich arbeitet.
A system as claimed in claim 5, wherein the coordinating control system memory means stores a unique address for each of the transponder transmitters and the control system is programmed to encode the transmissions using the address information so as to only to address the transponder transmitters individually.
System nach Anspruch 5, bei dem die Speichervorrichtung des Koordinaten-Steuersystems eine eindeutige Adresse für jeden der Transponder/Sender speichert und das Steuersystem so programmiert ist, dass die Übertragungen, die die Adressen-Informationen benutzen, codiert werden, so dass nur die Transponder/Sender individuell adressiert werden.
As the maximum pumping speed is required only in cases of extreme contaminant load, the control system is programmed to operate both Tyr blowers at two different speeds without the use of frequency converters.
Da die ganze Druckluftmenge nur bei höchster Schmutzfracht benötigt wird, wurde die Anlagensteuerung so programmiert, dass beide Tyr-Drehkolbengebläse ohne Verwendung von Frequenzumrichtern bei zwei verschiedenen Drehzahlen betrieben werden können.
Laundry washing machine, according to the previous Claim, characterized in that said control system is programmed for deducing the quantity of laundry in function of the duration of said second liquid inlet cycle (T5) and in function of the laundry type.
Wäschewaschmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem zum Ableiten der Menge der Wäsche als Funktion der Dauer des zweiten Flüssigkeitszuführzyklusses (T5) und in Funktion der Wäscheart programmiert ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 68 ms.
