Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conversion programmes
Vertaling van "conversion programmes" in Duits
Umstellungsprogramme
Konversionsprogramme
In it we propose that a new treaty should be concluded, a treaty which would balance other treaties, a treaty with an environmental content, that is, the creation of job opportunities through environmental conversion programmes.
Darin schlagen wir vor, daß eine neue Vereinbarung getroffen wird, die ein Gegengewicht zu anderen Vereinbarungen darstellt, eine Vereinbarung mit ökologischem Inhalt, d. h., daß man Arbeitsplätze durch ökologische Umstellungsprogramme schaffen soll.
The restructuring and conversion programmes for vineyards financed by the EU offer wine producers the necessary support for these actions.
Die von der EU finanzierten Umstrukturierungs- und Umstellungsprogramme für Rebflächen bieten den Winzern für diese Maßnahmen die notwendige Unterstützung.
In addition to the programmes specifically dedicated to the sector, coastal areas most dependent on fisheries also benefited from aid available under the Community initiative PESCA or under the development or regional conversion programmes (Objectives 1,2 or 5b of the 1994-1999 Structural Funds package).
Zusätzlich zu den spezifischen Programmen für den Sektor gab es für besonders von der Fischerei abhängige Küstengebiete auch Beihilfen über die Gemeinschaftsinitiative PESCA oder regionale Umstellungsprogramme (Ziele 1,2 oder 5b des Strukturfondspakets 1994-1999).
The banks should therefore provide assistance to consumers, for example through conversion programmes.
Die Banken sollten daher den Verbrauchern Hilfestellungen geben, zum Beispiel über Konversionsprogramme.
There is a need for sensible conversion programmes.
Es bedarf sinnvoller Konversionsprogramme.
Non-point source air pollution has received attention in some areas, with coal-to-gas conversion programmes in place.
In einigen Gebieten wurde mit Programmen für die Umstellung von Kohle auf Gas etwas gegen die generelle Luftverschmutzung getan.
These industrial conversion programmes covering three Italian regions with important industrial capacity should result in substantial private investment and trigger a considerable improvement in the job situation.
Diese Programme zur industriellen Umstellung dreier wichtiger italienischer Industrieregionen dürften private Investitionen von erheblichem Umfang nach sich ziehen und zu einer wesentlichen Verbesserung der Beschäftigungslage führen.
Horst Trüggelmann expanded business activities in the bed- and dining room segment with great skill and success, and subsequently developed full floor to ceiling conversion programmes and offered individual, high-quality furnitures and fittings for all areas of living.
Horst Trüggelmann erweitert mit großem Geschick und Erfolg das angebotene Leistungsspektrum im Schlaf- und Speisezimmerbereich und entwickelt danach komplette Innenausbauprogramme vom Boden bis zur Decke, bietet individuelle, hochwertige Möbel und Ausstattungen für alle Bereiche des Wohnens an.
What action will the Commission take to support the efforts of local and regional authorities to reduce unemployment in these areas, alongside employment conversion programmes and assistance to young people starting up businesses?
Auf welche Weise wird die Kommission die lokalen und regionalen Stellen unterstützen, die sich unter anderem durch Umschulungsprogramme und durch die Unterstützung junger Menschen bei der Existenzgründung um den Abbau der Arbeitslosigkeit in diesen Gebieten bemühen?
Different configuration options for DivX conversion programmes.
Unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten bei DivX - Konvertierungsprogrammen.
They increasingly employ VR-Models which are based on CAD raw data of the constructors for design reviews and the conversion of these CAD data in VR-Models there are conversion programmes which are at present only available in a set with often expensive VR data preparation tools.
Denn für Design Reviews oder Präsentationen setzen sie verstärkt VR-Modelle ein, die auf den CAD-Rohdaten der Konstrukteure basieren. Für die Umwandlung dieser CAD-Daten in VR-Modelle sorgen Konvertierungsprogramme, die derzeit zumeist nur im Set mit oft sehr teuren VR-Datenaufbereitungstools verfügbar sind.
Member States that are not in EMU will be expected to submit conversion programmes.
Von den Mitgliedstaaten, die nicht an der WWU teilnehmen, wird die Vorlage von Konversionsprogrammen erwartet.
There is now consensus that Member States will be obliged to submit either stability or conversion programmes.
Es besteht nun Einigkeit darüber, daß die Mitgliedstaaten verpflichtet sein werden, entweder Stabilitäts- oder Konversionsprogramme vorzulegen.
Synoniemen voor conversion programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 38 ms.
