Examples with "Konversionsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Standardeinstellung des Konversionsprogramms liegt für die einzelnen Linientypen bei der stärkstmöglichen Entsprechung.
The translator sets the default for each line type to the closest possible match.
Ich möchte der Kommission ein solches Konversionsprogramm ans Herz legen; es hätte die richtige Signalwirkung für unsere Bürger.
I commend this to the Commission as a conversion programme which would give the right signals to our citizens.
Es besteht nun Einigkeit darüber, daß die Mitgliedstaaten verpflichtet sein werden, entweder Stabilitäts- oder Konversionsprogramme vorzulegen.
There is now consensus that Member States will be obliged to submit either stability or conversion programmes.
Ich möchte der Kommission ein solches Konversionsprogramm ans Herz legen; es hätte die richtige Signalwirkung für unsere Bürger.
I commend this to the Commission as a conversion programme which would give the right signals to our citizens.
Wenige Tage nach der militärischen Besetzung des Zeiss-Werkes entwarf Heinrich Küppenbender ein Konversionsprogramm, das die Maßnahmen für die unmittelbaren Nachkriegsmonate enthielt.
A few days after the military occupation of the Zeiss plant designed Heinrich Küppenbender a conversion program that contained the measures for the immediate post-war months.
Jetzt muss möglichst schnell ein Konversionsprogramm für NRW und Niedersachen aufgelegt werden, damit die bisherigen Truppenstandorte zivil genutzt werden können.
Now as soon as possible a conversion program for North Rhine-Westphalia and Lower Saxony are placed so that the recent troop locations can be used for civilian purposes.
Ungeachtet dessen gilt es die Arbeitsplätze der Zivilbevölkerung mit Hilfe eines umfassenden Konversionsprogramms, welches den gewerkschaftlichen Anforderungen für „gute Arbeit" gerecht wird, zu sichern.
Nevertheless, the jobs of the civilian population must be secured through a comprehensive conversion plan, which must meet the trade union demands of "good work."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
